Mark 7:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအမျိုးသမီးသည်မိမိအိမ်သို့ပြန်ရောက်သော် နတ်မိစ္ဆာထွက်သွားသဖြင့် အိပ်ရာထဲမှာငြိမ်သက် စွာလဲလျောင်းနေသောမိမိ၏သမီးငယ်ကိုတွေ့ ရ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမိန်းမသည် မိမိအိမ်သို့ပြန်၍ နတ်ဆိုးထွက်သွားသည်ကို၎င်း၊ သမီးသည် အိပ်ရာ၌ အိပ်လျက် ရှိသည်ကို၎င်း တွေ့၏။
Burmese 1928
ထို မိန်း မ သည် အိမ် သို့ ပြန် သော် နတ် ထွက် ခွာ လျက် အိပ် ယာ ပေါ် တွင် သူ ငယ် မ အိပ် နေ သည် ကို တွေ့ မြင် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုမိန်းမသည် မိမိအိမ်သို့ပြန်၍ နတ်ဆိုး ထွက်သွားသည်ကိုလည်းကောင်း၊ သမီးသည် အိပ်ရာ၌ အိပ်လျက်ရှိသည်ကိုလည်းကောင်း တွေ့၏။
Burmese JBZV
ထိုမိန္းမသည္ မိမိအိမ္သို႔ျပန္၍ နတ္ဆိုး ထြက္သြားသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ သမီးသည္ အိပ္ရာ၌ အိပ္လ်က္ရွိသည္ကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕၏။
Burmese MCLZV
ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္မိမိအိမ္သို႔ျပန္ေရာက္ေသာ္ နတ္မိစၧာထြက္သြားသျဖင့္ အိပ္ရာထဲမွာၿငိမ္သက္ စြာလဲေလ်ာင္းေနေသာမိမိ၏သမီးငယ္ကိုေတြ႕ ရ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ထိုအမျိုးသမီးသည် မိမိအိမ်သို့ပြန်သွားရာ သမီးသည် ခုတင်ပေါ်၌လဲလျောင်းနေ၍ နတ်ဆိုးသည် ထွက်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း တွေ့ရလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ထိုအမ်ိဳးသမီးသည္ မိမိအိမ္သို႔ျပန္သြားရာ သမီးသည္ ခုတင္ေပၚ၌လဲေလ်ာင္းေန၍ နတ္ဆိုးသည္ ထြက္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရေလ၏။