Mark 7:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ချက်ချင်းပင်ထိုသူ၏နားတို့သည်ပွင့်၍ သူ ၏လျှာသည်သွက်လက်လာသဖြင့် သူသည် ပီသစွာစကားပြောလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုခဏခြင်းတွင် သူသည် နားပွင့်ခြင်း၊ လျှာကြောလွတ်ခြင်းရှိသဖြင့် စကားပြီပြီပြောနိုင်၏။
Burmese 1928
ထို သူ သည် နား ပွင့် လျက် လျှာ ကြော ပြေ လျက် စ ကား ကောင်း စွာ ပြော လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုခဏချင်းတွင် သူသည် နားပွင့်ခြင်း၊ လျှာကြောလွတ်ခြင်းရှိသဖြင့် စကားပြီပြီပြောနိုင်၏။-
Burmese JBZV
ထိုခဏခ်င္းတြင္ သူသည္ နားပြင့္ျခင္း၊ လၽွာေၾကာလြတ္ျခင္းရွိသျဖင့္ စကားၿပီၿပီေျပာနိုင္၏။-
Burmese MCLZV
ခ်က္ခ်င္းပင္ထိုသူ၏နားတို႔သည္ပြင့္၍ သူ ၏လၽွာသည္သြက္လက္လာသျဖင့္ သူသည္ ပီသစြာစကားေျပာေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုခဏချင်းတွင် သူ၏နားသည်ပွင့်၍ သူ၏လျှာကြောပြေလျော့ကာ သူသည် ပီသစွာစကားပြောလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုခဏခ်င္းတြင္ သူ၏နားသည္ပြင့္၍ သူ၏လွ်ာေၾကာေျပေလ်ာ့ကာ သူသည္ ပီသစြာစကားေျပာေလ၏။
Recommended Reading