Mark 7:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချက်​ချင်း​ပင်​ထို​သူ​၏​နား​တို့​သည်​ပွင့်​၍ သူ ၏​လျှာ​သည်​သွက်​လက်​လာ​သ​ဖြင့် သူ​သည် ပီ​သ​စွာ​စ​ကား​ပြော​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုခဏခြင်းတွင် သူသည် နားပွင့်ခြင်း၊ လျှာကြောလွတ်ခြင်းရှိသဖြင့် စကားပြီပြီပြောနိုင်၏။

Burmese 1928

ထို သူ သည် နား ပွင့် လျက် လျှာ ကြော ပြေ လျက် စ ကား ကောင်း စွာ ပြော လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် သူ​သည် နား​ပွင့်​ခြင်း၊ လျှာ​ကြော​လွတ်​ခြင်း​ရှိ​သ​ဖြင့် စ​ကား​ပြီ​ပြီ​ပြော​နိုင်၏။-

Burmese JBZV

ထို​ခ​ဏ​ခ်င္း​တြင္ သူ​သည္ နား​ပြင့္​ျခင္း၊ လၽွာ​ေၾကာ​လြတ္​ျခင္း​ရွိ​သ​ျဖင့္ စ​ကား​ၿပီ​ၿပီ​ေျပာ​နိုင္၏။-

Burmese MCLZV

ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ထို​သူ​၏​နား​တို႔​သည္​ပြင့္​၍ သူ ၏​လၽွာ​သည္​သြက္​လက္​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္ ပီ​သ​စြာ​စ​ကား​ေျပာ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို​ခဏချင်း​တွင် သူ​၏​နား​သည်​ပွင့်​၍ သူ​၏​လျှာ​ကြော​ပြေလျော့​ကာ သူ​သည် ပီသ​စွာ​စကား​ပြော​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​ခဏခ်င္း​တြင္ သူ​၏​နား​သည္​ပြင့္​၍ သူ​၏​လွ်ာ​ေၾကာ​ေျပေလ်ာ့​ကာ သူ​သည္ ပီသ​စြာ​စကား​ေျပာ​ေလ​၏။