Mark 7:36 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ထိုအဖြစ်အပျက်အကြောင်း ကို မည်သူအားမျှမပြောကြရန်လူတို့အား တားမြစ်တော်မူ၏။ သို့သော်လည်းကိုယ်တော် တားမြစ်တော်မူလေ၊ သူတို့သည်ထိုသတင်း ကိုကြေညာလေဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစေခြင်းငှါ သူတို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ ပညတ်တော်မူသော် လည်း သူတို့သည် သာ၍ အလွန်သိတင်းကြားပြောကြ၏။

Burmese 1928

ထို အ ကြောင်း ကို မည် သူ့ အား မျှ မ ကြား မ ပြော စေ ရန် မြစ် တား တော် မူ သော် လည်း၊ မြစ် တား တော် မူ သည် နှင့် အ မျှ များ စွာ တိုး တက် ကြော် ငြာ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှ မပြောစေခြင်းငှာ သူတို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။ ပညတ်တော်မူသော်လည်း သူတို့သည် သာ၍ အလွန်သတင်း ကြားပြောကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအေၾကာင္းကို အဘယ္သူအားမၽွ မေျပာေစျခင္းငွာ သူတို႔ကို ပညတ္ေတာ္မူ၏။ ပညတ္ေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔သည္ သာ၍ အလြန္သတင္း ၾကားေျပာၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုအျဖစ္အပ်က္အေၾကာင္း ကို မည္သူအားမၽွမေျပာၾကရန္လူတို႔အား တားျမစ္ေတာ္မူ၏။ သို႔ေသာ္လည္းကိုယ္ေတာ္ တားျမစ္ေတာ္မူေလ၊ သူတို႔သည္ထိုသတင္း ကိုေၾကညာေလျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် ဤအကြောင်းကို မည်သူ့ကိုမျှမပြောကြရန် သူတို့အား မိန့်မှာတော်မူ၏။ သို့သော် သူတို့ကို ထိုသို့မိန့်မှာတော်မူလေ သူတို့သည် ပို၍ပြောလေဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ ဤအေၾကာင္းကို မည္သူ႔ကိုမွ်မေျပာၾကရန္ သူတို႔အား မိန႔္မွာေတာ္မူ၏။ သို႔ေသာ္ သူတို႔ကို ထိုသို႔မိန႔္မွာေတာ္မူေလ သူတို႔သည္ ပို၍ေျပာေလျဖစ္၏။

Mark 7:36 — Compare Translations