Mark 7:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်တို့သည်ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ပစ်ပယ်၍ လူတို့၏ထုံးတမ်းစဉ်လာများကိုလိုက် နာကြ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို ပယ်၍ ခွက်ဖလားဆေးခြင်းတည်းဟူ သော လူတို့မှ ဆက်ခံသောနည်းဥပဒေသကို ခံယူလျှက်၊ ထိုသို့သော အခြားအကျင့်အလေ့များတို့ကို ကျင့်လေ့ ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် ပ ညတ် တော် ကို ပယ်၍ လူ တို့ ရှေး ထုံး နည်း ကို သင် တို့ စွဲ မြဲကြ သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို ပယ်၍ ခွက်ဖလားဆေးခြင်းတည်းဟူသော လူတို့မှ ဆက်ခံသောနည်းဥပဒေသကို ခံယူလျက်၊ ထိုသို့သော အခြား အကျင့်အလေ့များတို့ကို ကျင့်လေ့ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ ပညတ္ေတာ္ကို ပယ္၍ ခြက္ဖလားေဆးျခင္းတည္းဟူေသာ လူတို႔မွ ဆက္ခံေသာနည္းဥပေဒသကို ခံယူလ်က္၊ ထိုသို႔ေသာ အျခား အက်င့္အေလ့မ်ားတို႔ကို က်င့္ေလ့ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

``သင္တို႔သည္ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္ကို ပစ္ပယ္၍ လူတို႔၏ထုံးတမ္းစဥ္လာမ်ားကိုလိုက္ နာၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကိုပယ်၍ လူတို့၏ဓလေ့ထုံးတမ်းကို ခံယူကျင့်သုံးကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္ကိုပယ္၍ လူတို႔၏ ဓေလ့ထုံးတမ္းကို ခံယူက်င့္သုံးၾက၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 7:8 — Compare Translations