Mark 7:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆက်လက်၍ကိုယ်တော်က``သင်တို့သည်မိမိတို့ ၏ထုံးတမ်းစဉ်လာများအတိုင်းကျင့်သုံးနိုင် ကြစေရန် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တို့ကိုပစ် ပယ်ပုံမှာကျွမ်းကျင်လေစွတကား။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် အဆက်ဆက်ခံသော နည်းဥပဒေသကိုကျင့်ရသော အခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို လျောက်ပတ်စွာ ပယ်ကြသည်တကား။

Burmese 1928

၎င်း ပြင် ကိုယ် တော် က သင် တို့ ရှေး ထုံး နည်း ကို လိုက် နာ ခွင့် ရ စေ ရန် ဘု ရား သ ခင့် ပ ညတ် တော် ကို ပယ် ကြ သည် မှာ သင့် လျှော် ပေ စွ။

Burmese 2021

သင်တို့သည် အဆက်ဆက်ခံသော နည်းဥပဒေသကို ကျင့်ရသောအခွင့် ရှိစေခြင်းငှာ၊ ဘုရားသခင်၏ ပညတ်တော်ကို လျောက်ပတ်စွာ ပယ်ကြသည်တကား။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ အဆက္ဆက္ခံေသာ နည္းဥပေဒသကို က်င့္ရေသာအခြင့္ ရွိေစျခင္းငွာ၊ ဘုရားသခင္၏ ပညတ္ေတာ္ကို ေလ်ာက္ပတ္စြာ ပယ္ၾကသည္တကား။-

Burmese MCLZV

ဆက္လက္၍ကိုယ္ေတာ္က``သင္တို႔သည္မိမိတို႔ ၏ထုံးတမ္းစဥ္လာမ်ားအတိုင္းက်င့္သုံးနိုင္ ၾကေစရန္ ဘုရားသခင္၏ပညတ္တို႔ကိုပစ္ ပယ္ပုံမွာကၽြမ္းက်င္ေလစြတကား။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် သူတို့အား “သင်တို့သည် မိမိတို့၏ဓလေ့ထုံးတမ်းကိုတည်စေရန် ဘုရားသခင်၏ပညတ်တော်ကို ကောင်းစွာပစ်ပယ်ကြသည်တကား။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ သူတို႔အား “သင္တို႔သည္ မိမိတို႔၏ဓေလ့ထုံးတမ္းကိုတည္ေစရန္ ဘုရားသခင္၏ပညတ္ေတာ္ကို ေကာင္းစြာပစ္ပယ္ၾကသည္တကား။

Mark 7:9 — Compare Translations