Mark 8:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မ​ကြာ​မီ​လူ​ပ​ရိ​သတ်​ကြီး​စု​ရုံး​မိ​ပြန်​၏။ သူ တို့​မှာ​စား​စ​ရာ​မ​ရှိ​ကြ​သ​ဖြင့် ကိုယ်​တော်​သည် တ​ပည့်​တော်​တို့​ကို​ခေါ်​တော်​မူ​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ စုဝေးသောသူအလွန်များ၍ စားစရာမရှိလျှင်၊ ယေရှုသည် တပည့်တော်တို့ကို ခေါ်၍၊

Burmese 1928

ထို နေ့ ရက် ကာ လ ကြီး စွာ သော လူ ပ ရိတ် သတ် စု လာ ပြန် ရာ စား ရန် အ စာ မ ရှိ ကြ သော် တ ပည့် တော် တို့ ကို ခေါ် တော် မူ၍၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ စု​ဝေး​သော​သူ​အ​လွန်​များ၍ စား​စ​ရာ​မ​ရှိ​လျှင်၊ ယေ​ရှု​သည် တ​ပည့်​တော်​တို့​ကို ခေါ်၍၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ စု​ေဝး​ေသာ​သူ​အ​လြန္​မ်ား၍ စား​စ​ရာ​မ​ရွိ​လၽွင္၊ ေယ​ရွု​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို ေခၚ၍၊-

Burmese MCLZV

မ​ၾကာ​မီ​လူ​ပ​ရိ​သတ္​ႀကီး​စု​႐ုံး​မိ​ျပန္​၏။ သူ တို႔​မွာ​စား​စ​ရာ​မ​ရွိ​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေတာ္​မူ​၍၊-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​တို့​၌ များစွာ​သော​လူထု​ပရိသတ်​သည် တစ်ဖန်​စုဝေး​လာ​ကြ​၏။ ထို​သူ​တို့​၌ စား​စရာ​မ​ရှိ​သောကြောင့် ယေရှု​သည် တပည့်​တော်​တို့​ကို​ခေါ်​၍

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​တို႔​၌ မ်ားစြာ​ေသာ​လူထု​ပရိသတ္​သည္ တစ္ဖန္​စုေဝး​လာ​ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​၌ စား​စရာ​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ ေယရႈ​သည္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​၍