Mark 8:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ချက်​ချင်း​ပင်​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ လှေ​ပေါ်​သို့​တက်​၍ ဒါ​လ​မ​နု​သ​ဒေ​သ​သို့​ကြွ တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ လှေထဲသို့ ချက်ခြင်းဝင်၍၊ ဒါလမနုသကျေးလက်သို့ ရောက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

တ ပည့် တော် တို့ နှင့် အ တူ ချက် ခြင်း လှေ စီး၍ ဒါ လ မ နု သ နယ် သို့ ကြွ ရောက် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​တ​ကွ လှေ​ထဲ​သို့ ချက်​ချင်း​ဝင်၍၊ ဒါ​လ​မ​နု​သ​ကျေး​လက်​သို့ ရောက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ေလွ​ထဲ​သို႔ ခ်က္​ခ်င္း​ဝင္၍၊ ဒါ​လ​မ​ႏု​သ​ေက်း​လက္​သို႔ ေရာက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေလွ​ေပၚ​သို႔​တက္​၍ ဒါ​လ​မ​ႏု​သ​ေဒ​သ​သို႔​ႂကြ ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

တပည့်​တော်​တို့​နှင့်အတူ လှေ​ပေါ်သို့​ချက်ချင်း​တက်​၍ ဒါလမနုသ​နယ်မြေ​ဒေသ​များ​သို့ ကြွ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

တပည့္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္အတူ ေလွ​ေပၚသို႔​ခ်က္ခ်င္း​တက္​၍ ဒါလမႏုသ​နယ္ေျမ​ေဒသ​မ်ား​သို႔ ႂကြ​ေတာ္မူ​၏။