Mark 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ထိုသူတို့ထံမှထွက်ကြွတော်မူ၍ လှေပေါ်သို့တစ်ဖန်တက်တော်မူပြီးလျှင်အိုင် တစ်ဖက်သို့ကူးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့ ရှိရာမှထွက်၍ တဖန် လှေထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင် ကမ်းတဘက်သို့ ပြန်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သူ တို့ ထံ မှ ထွက်၍ လှေ ကို ပြန် စီး လျက် တစ် ဖက် ကမ်း သို့ ကြွ ရောက် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့ ရှိရာမှထွက်၍ တစ်ဖန် လှေထဲသို့ ဝင်ပြီးလျှင် ကမ်းတစ်ဖက်သို့ ပြန်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔ ရွိရာမွထြက္၍ တစ္ဖန္ ေလွထဲသို႔ ဝင္ၿပီးလၽွင္ ကမ္းတစ္ဖက္သို႔ ျပန္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုသူတို႔ထံမွထြက္ႂကြေတာ္မူ၍ ေလွေပၚသို႔တစ္ဖန္တက္ေတာ္မူၿပီးလၽွင္အိုင္ တစ္ဖက္သို႔ကူးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့ကိုထားခဲ့၍ တစ်ဖန် လှေပေါ်သို့တက်ကာ တစ်ဖက်ကမ်းသို့ကူးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔ကိုထားခဲ့၍ တစ္ဖန္ ေလွေပၚသို႔တက္ကာ တစ္ဖက္ကမ္းသို႔ကူးေတာ္မူ၏။