Mark 8:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါကိုယ်တော်သည် ထိုသူ၏မျက်စိများ အပေါ်၌လက်တော်ကိုတင်တော်မူပြန်၏။ ယခု အကြိမ်၌ထိုသူသည်အားစိုက်၍ကြည့်လိုက်ရာ မျက်စိအလင်းကိုပြန်လည်ရရှိသဖြင့် အရာ ခပ်သိမ်းကိုရှင်းလင်းစွာမြင်လေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန်သူ၏မျက်စိပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ ကြည့်မျှော်စေတော်မူလျှင်၊ သူသည် ပကတိ အဖြစ်သို့ ရောက်၍ အလုံးစုံတို့ကို ရှင်းလင်းစွာမြင်လေ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် မျက် စိ များ ပေါ် တွင် လက် တင် တော် မူ သော် မျက် မ မြင် သူ စေ့ စေ့ ကြည့် လျက် စ က္ခု အာ ရုံ ပြန် ရ သ ဖြင့် အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ကြည် လင် စွာ မြင် ၏။

Burmese 2021

နောက်တစ်ဖန် သူ၏မျက်စိပေါ်မှာ လက်တော်ကိုတင်၍ ကြည့်မျှော်စေတော်မူလျှင်၊ သူသည် ပကတိအဖြစ်သို့ ရောက်၍ အလုံးစုံတို့ကို ရှင်းလင်းစွာမြင်လေ၏။-

Burmese JBZV

ေနာက္တစ္ဖန္ သူ၏မ်က္စိေပၚမွာ လက္ေတာ္ကိုတင္၍ ၾကည့္ေမၽွာ္ေစေတာ္မူလၽွင္၊ သူသည္ ပကတိအျဖစ္သို႔ ေရာက္၍ အလုံးစုံတို႔ကို ရွင္းလင္းစြာျမင္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအခါကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုသူ၏မ်က္စိမ်ား အေပၚ၌လက္ေတာ္ကိုတင္ေတာ္မူျပန္၏။ ယခု အႀကိမ္၌ထိုသူသည္အားစိုက္၍ၾကည့္လိုက္ရာ မ်က္စိအလင္းကိုျပန္လည္ရရွိသျဖင့္ အရာ ခပ္သိမ္းကိုရွင္းလင္းစြာျမင္ေလ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် သူ၏မျက်စိပေါ်သို့ လက်တော်ကို တစ်ဖန်တင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ သူသည် ရှင်းလင်းစွာမြင်ရ၍ အကောင်းပကတိဖြစ်လာ၏။ အလုံးစုံကိုလည်း ကြည်လင်စွာမြင်ရလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ သူ၏မ်က္စိေပၚသို႔ လက္ေတာ္ကို တစ္ဖန္တင္ေတာ္မူ၏။ ထိုအခါ သူသည္ ရွင္းလင္းစြာျမင္ရ၍ အေကာင္းပကတိျဖစ္လာ၏။ အလုံးစုံကိုလည္း ၾကည္လင္စြာျမင္ရေလ၏။

Mark 8:25 — Compare Translations