Mark 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကိုယ်တော်က ``ငါမည်သူဖြစ်ကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောနှင့်'' ဟုတပည့်တော် တို့အားပညတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှမပြောစိမ့်သောငှါ တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ကြောင်း တော် ကို မည် သူ့ အား မျှ မ ကြား မ ပြော ကြ စေ ရန် မြစ် တား တော် မူ ပြီး မှ၊
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကို အဘယ်သူအားမျှ မပြောစိမ့်သောငှာ တပည့်တော်တို့ကို ပညတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကို အဘယ္သူအားမၽွ မေျပာစိမ့္ေသာငွာ တပည့္ေတာ္တို႔ကို ပညတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုအခါကိုယ္ေတာ္က ``ငါမည္သူျဖစ္ေၾကာင္းကို အဘယ္သူအားမၽွမေျပာႏွင့္'' ဟုတပည့္ေတာ္ တို႔အားပညတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ ကိုယ်တော်သည် မိမိအကြောင်းကို မည်သူ့ကိုမျှမပြောရန် သူတို့အား သတိပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိအေၾကာင္းကို မည္သူ႔ကိုမွ်မေျပာရန္ သူတို႔အား သတိေပးေတာ္မူ၏။