Mark 8:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိ၏အသက်ကိုကယ်ဆယ်လိုသူသည် အသက်ဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။ ငါ့အတွက်နှင့် နှုတ်ကပတ်တရားတော်အတွက်အသက် ဆုံးရှုံးရသူသည် မိမိ၏အသက်ကိုကယ် ဆယ်လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှါအလိုရှိ၏။ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင် သူသည် ငါ့ကြောင့်၎င်း၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်၎င်း အသက်ရှုံး၏။ ထိုသူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်လိမ့် မည်။

Burmese 1928

ကိုယ့် အ သက် ကို ကယ် လို သူ တိုင်း အ သက် ရှုံး လိမ့် မည်။ ငါ့ အ တွက် နှင့် သ တင်း တော် မြတ် အ တွက် ကြောင့် အ သက် ရှုံး သူ တိုင်း ကား အ သက် ကို ကယ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အကြင်သူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်းငှာ အလိုရှိ၏။ ထိုသူသည် အသက်ရှုံးလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် ငါ့ကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဧဝံဂေလိတရားကြောင့်လည်းကောင်း အသက်ရှုံး၏။ ထိုသူသည် မိမိအသက်ကို ကယ်ဆယ်လိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

အၾကင္သူသည္ မိမိအသက္ကို ကယ္ဆယ္ျခင္းငွာ အလိုရွိ၏။ ထိုသူသည္ အသက္ရွုံးလိမ့္မည္။ အၾကင္သူသည္ ငါ့ေၾကာင့္လည္းေကာင္း၊ ဧဝံေဂလိတရားေၾကာင့္လည္းေကာင္း အသက္ရွုံး၏။ ထိုသူသည္ မိမိအသက္ကို ကယ္ဆယ္လိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

မိမိ၏အသက္ကိုကယ္ဆယ္လိုသူသည္ အသက္ဆုံးရွုံးရလိမ့္မည္။ ငါ့အတြက္ႏွင့္ ႏွုတ္ကပတ္တရားေတာ္အတြက္အသက္ ဆုံးရွုံးရသူသည္ မိမိ၏အသက္ကိုကယ္ ဆယ္လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမှာ မိမိအသက်ကိုကယ်တင်လိုသောသူသည် အသက်ကိုဆုံးရှုံးရလိမ့်မည်။ ငါနှင့်ကောင်းမြတ်သောသတင်းအတွက် မိမိအသက်ကို ဆုံးရှုံးရသောသူမူကား မိမိအသက်ကိုကယ်တင်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမွာ မိမိအသက္ကိုကယ္တင္လိုေသာသူသည္ အသက္ကိုဆုံးရႈံးရလိမ့္မည္။ ငါႏွင့္ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းအတြက္ မိမိအသက္ကို ဆုံးရႈံးရေသာသူမူကား မိမိအသက္ကိုကယ္တင္လိမ့္မည္။

Mark 8:35 — Compare Translations