Mark 8:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``သင်​တို့​တွင်​မုန့်​မည်​မျှ​ရှိ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​တော်​မူ​၏။ တ​ပည့်​တော်​တို့​က ``မုန့်​ခု​နစ်​လုံး​ရှိ​ပါ​သည်'' ဟု​လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့တွင် မုန့်ဘယ်နှစ်လုံး ရှိပါသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနှစ်လုံးရှိပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

မုန့် ဘယ် နှစ် လုံး ပါ ရှိ သ နည်း ဟု မေး တော် မူ ရာ ခု နစ် လုံး ပါ ရှိ ပါ သည် ဟု ပြန် လျှောက် ကြ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က၊ သင်​တို့​တွင် မုန့်​ဘယ်​နှစ်​လုံး ရှိ​သ​နည်း​ဟု မေး​တော်​မူ​လျှင်၊ မုန့်​ခု​နစ်​လုံး​ရှိ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က၊ သင္​တို႔​တြင္ မုန္႔​ဘယ္​ႏွစ္​လုံး ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ မုန္႔​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “သင်​တို့​တွင် မုန့်​မည်မျှ​ရှိ​သနည်း” ​ဟု မေး​တော်မူ​ရာ သူ​တို့​က “မုန့်​ခုနစ်​လုံး​ရှိ​ပါ​သည်”​ဟု ပြန်​လျှောက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “သင္​တို႔​တြင္ မုန႔္​မည္မွ်​ရွိ​သနည္း” ​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​ရာ သူ​တို႔​က “မုန႔္​ခုနစ္​လုံး​ရွိ​ပါ​သည္”​ဟု ျပန္​ေလွ်ာက္​ၾက​၏။