Mark 9:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုမြင်သောအခါ အံ့သြကြလျက်အထံတော်သို့ပြေး၍နှုတ်ခွန်း ဆက်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စုဝေးလျက်ရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ချက်ခြင်း အံ့ဩမိန်းမောခြင်းရှိလျက် အထံတော်သို့ ပြေး၍ နှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် ရှိ သ မျှ လည်း ကိုယ် တော် ကို ချက် ခြင်း မြင်၍ အ လွန် အံ့ သြ လျက် အ ထံ တော် သို့ ပြေး လာ နှုတ် ဆက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

စုဝေးလျက်ရှိသော လူအပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ချက်ချင်း အံ့ဩမိန်းမောခြင်းရှိလျက် အထံတော်သို့ ပြေး၍ နှုတ်ဆက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

စုေဝးလ်က္ရွိေသာ လူအေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္လၽွင္ ခ်က္ခ်င္း အံ့ဩမိန္းေမာျခင္းရွိလ်က္ အထံေတာ္သို႔ ေျပး၍ ႏွုတ္ဆက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူအေပါင္းတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္ေသာအခါ အံ့ၾသၾကလ်က္အထံေတာ္သို႔ေျပး၍ႏွုတ္ခြန္း ဆက္ၾက၏။-

Burmese MSBU

လူထုပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်သည်နှင့် အလွန်အံ့သြလျက် ပြေးလာ၍ ကိုယ်တော်ကိုနှုတ်ဆက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

လူထုပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္သည္ႏွင့္ အလြန္အံ့ၾသလ်က္ ေျပးလာ၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုႏႈတ္ဆက္ၾက၏။

Mark 9:15 — Compare Translations