Mark 9:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ကတပည့်တော်တို့အား ``သင်တို့သည် ဤသူတို့နှင့်အဘယ်အကြောင်းအရာများကို အခြေအတင်ပြောဆိုနေကြသနည်း'' ဟုမေး တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် သူတို့နှင့် အဘယ်သို့ဆွေးနွေးမေးမြန်းကြသနည်းဟု ကျမ်းပြုဆရာ တို့ကို မေးတော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က ဘယ် အ ရာ ကို ဆွေး နွေး မေး မြန်း ကြ သ နည်း ဟု မေး တော် မူ လျှင်၊

Burmese 2021

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ သင်တို့သည် သူတို့နှင့် အဘယ်သို့ ဆွေးနွေးမေးမြန်းကြသနည်းဟု ကျမ်းပြုဆရာတို့ကို မေးတော်မူလျှင်၊-

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္ကလည္း၊ သင္တို႔သည္ သူတို႔ႏွင့္ အဘယ္သို႔ ေဆြးေႏြးေမးျမန္းၾကသနည္းဟု က်မ္းျပဳဆရာတို႔ကို ေမးေတာ္မူလၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ကတပည့္ေတာ္တို႔အား ``သင္တို႔သည္ ဤသူတို႔ႏွင့္အဘယ္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အေျခအတင္ေျပာဆိုေနၾကသနည္း'' ဟုေမး ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်ကလည်း တပည့်တော်တို့အား “သင်တို့သည် ထိုသူတို့နှင့် မည်သည့်အကြောင်းအရာကို ဆွေးနွေးနေကြသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္ကလည္း တပည့္ေတာ္တို႔ အား “သင္တို႔သည္ ထိုသူတို႔ႏွင့္ မည္သည့္အေၾကာင္းအရာကို ေဆြးေႏြးေနၾကသနည္း” ဟု ေမးေတာ္မူ၏။

Mark 9:16 — Compare Translations