Mark 9:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပ​ရိ​သတ်​ထဲ​မှ​လူ​တစ်​ယောက်​က ``ဆ​ရာ​တော်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည်​မိ​မိ​၏​သား​ငယ်​ကို​အ​ထံ​တော် သို့​ခေါ်​ခဲ့​ပါ​သည်။ သူ​သည်​ဆွံ့​အ​သည့်​နတ် ပူး​ဝင်​နေ​သူ​ဖြစ်​ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေး၌ပါသော သူတယောက်က၊ အရှင်ဘုရား၊ အသောနတ်အစွဲခံရသော အကျွန်ုပ်၏သားကို အထံတော်သို့ ဆောင်ခဲ့ပါပြီ။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် ရှိ တစ် ယောက် သော သူ က ဆ ရာ နတ် အ ပူး သော သား ကို ဆ ရာ့ ထံ ကျွန် တော် ခေါ် လာ ပါ သည်။

Burmese 2021

လူ​အ​စု​အ​ဝေး၌​ပါ​သော သူ​တစ်​ယောက်​က၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​သော​နတ်​အ​စွဲ​ခံ​ရ​သော အ​ကျွန်ုပ်၏​သား​ကို အ​ထံ​တော်​သို့ ဆောင်​ခဲ့​ပါ​ပြီ။-

Burmese JBZV

လူ​အ​စု​အ​ေဝး၌​ပါ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​က၊ အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ေသာ​နတ္​အ​စြဲ​ခံ​ရ​ေသာ အ​ကၽြန္ုပ္၏​သား​ကို အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ပ​ရိ​သတ္​ထဲ​မွ​လူ​တစ္​ေယာက္​က ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​သား​ငယ္​ကို​အ​ထံ​ေတာ္ သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ဆြံ့​အ​သည့္​နတ္ ပူး​ဝင္​ေန​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူထု​ပရိသတ်​ထဲမှ​တစ်​ဦး​က “ဆရာ၊ ဆွံ့အ​သော​နတ်​ပူး​နေ​သည့် အကျွန်ုပ်​၏​သား​ကို ဆရာ့​ထံ​ခေါ်ဆောင်​လာ​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူထု​ပရိသတ္​ထဲမွ​တစ္​ဦး​က “ဆရာ၊ ဆြံ႕အ​ေသာ​နတ္​ပူး​ေန​သည့္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သား​ကို ဆရာ့​ထံ​ေခၚေဆာင္​လာ​ပါ​၏။