Mark 9:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ထိုသူငယ်ကိုအထံတော်သို့ခေါ်ခဲ့ ကြ၏။ နတ်သည်ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင်မြင်ချင်းသူငယ် အား ပြင်းထန်စွာတုန်တက်စေသဖြင့် သူငယ်သည် ပါးစပ်မှအမြှုပ်များထွက်လျက်မြေသို့လဲ ကျလူးလှိမ့်နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယူခဲ့ကြ၏။ ထိုနတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ချက်ခြင်းသူငယ်ကို တောင့်မာစေသဖြင့် သူငယ်သည် မြေပေါ်မှာလဲ၍ အမြှုတ်ထွက်လျက် ကိုယ်ကို လှိမ့်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

ယူ ခဲ့ ကြ ရာ ကိုယ် တော် ကို မြင် လျှင် မြင် ချင်း နတ် သည် ပြင်း စွာ တုန် တက် စေ သ ဖြင့် မြေ ပေါ် မှာ သူ ငယ် လဲ၍ နှုတ် က အ မြှုပ် ထွက် လျက် လှိမ့် လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

ယူခဲ့ကြ၏။ ထိုနတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် ချက်ချင်း သူငယ်ကို တောင့်မာစေသဖြင့် သူငယ်သည် မြေပေါ်မှာလဲ၍ အမြှုပ်ထွက်လျက် ကိုယ်ကို လှိမ့်လျက်နေ၏။-

Burmese JBZV

ယူခဲ့ၾက၏။ ထိုနတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္လၽွင္ ခ်က္ခ်င္း သူငယ္ကို ေတာင့္မာေစသျဖင့္ သူငယ္သည္ ေျမေပၚမွာလဲ၍ အျမႇုပ္ထြက္လ်က္ ကိုယ္ကို လွိမ့္လ်က္ေန၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ထိုသူငယ္ကိုအထံေတာ္သို႔ေခၚခဲ့ ၾက၏။ နတ္သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္လၽွင္ျမင္ခ်င္းသူငယ္ အား ျပင္းထန္စြာတုန္တက္ေစသျဖင့္ သူငယ္သည္ ပါးစပ္မွအျမႇုပ္မ်ားထြက္လ်က္ေျမသို႔လဲ က်လူးလွိမ့္ေန၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ သူတို့သည် သူငယ်ကို အထံတော်သို့ခေါ်ခဲ့ကြရာ ထိုနတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင်လျှင် သူငယ်ကို ချက်ချင်းတက်စေသဖြင့် သူငယ်သည် မြေပေါ်သို့လဲကျပြီး ပါးစပ်မှအမြှုပ်ထွက်လျက် လူးလိမ့်နေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ သူတို႔သည္ သူငယ္ကို အထံေတာ္သို႔ေခၚခဲ့ၾကရာ ထိုနတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုျမင္လွ်င္ သူငယ္ကို ခ်က္ခ်င္းတက္ေစသျဖင့္ သူငယ္သည္ ေျမေပၚသို႔လဲက်ၿပီး ပါးစပ္မွအျမႇဳပ္ထြက္လ်က္ လူးလိမ့္ေန၏။

Mark 9:20 — Compare Translations