Mark 9:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ချက်ချင်းပင်သူငယ်၏အဖက ``အကျွန်ုပ်အကယ် ပင်ယုံကြည်ပါ၏။ ယုံကြည်ခြင်းမပြည့်စုံသည့် အတွက်အကျွန်ုပ်အားမစတော်မူပါ'' ဟုကျယ် စွာလျှောက်ထား၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူငယ်၏အဘသည် ချက်ခြင်းဟစ်ကြော်၍ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါ၏သခင်။ မယုံကြည်သည်ကို မစ တော်မူပါဟု မျက်ရည်နှင့် လျှောက်ပြန်လေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု မိန့် တော် မူ သည် နှင့် တစ် ပြိုင် နက် သူ ငယ်၏ အ ဘ က ယုံ ကြည် ပါ သည်။ ကျွန် တော့် မ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို မ စ တော် မူ ပါ ဟု ဟစ် လျက် လျှောက် ထား လေ ၏။

Burmese 2021

သူငယ်၏အဘသည် ချက်ချင်းဟစ်ကြော်၍ အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါ၏ သခင်။ မယုံကြည်သည်ကို မစတော်မူပါဟု မျက်ရည်နှင့် လျှောက်ပြန်လေ၏။-

Burmese JBZV

သူငယ္၏အဘသည္ ခ်က္ခ်င္းဟစ္ေၾကာ္၍ အကၽြန္ုပ္ယုံၾကည္ပါ၏ သခင္။ မယုံၾကည္သည္ကို မစေတာ္မူပါဟု မ်က္ရည္ႏွင့္ ေလၽွာက္ျပန္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ခ်က္ခ်င္းပင္သူငယ္၏အဖက ``အကၽြန္ုပ္အကယ္ ပင္ယုံၾကည္ပါ၏။ ယုံၾကည္ျခင္းမျပည့္စုံသည့္ အတြက္အကၽြန္ုပ္အားမစေတာ္မူပါ'' ဟုက်ယ္ စြာေလၽွာက္ထား၏။

Burmese MSBU

သူငယ်၏ဖခင်က “အကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏မယုံကြည်မှုကို ကူညီမစတော်မူပါ”ဟု ချက်ချင်းအော်ဟစ်လျက် လျှောက်ထားလေ၏။

Burmese MSBZ

သူငယ္၏ဖခင္က “အကြၽႏ္ုပ္ယုံၾကည္ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏မယုံၾကည္မႈကို ကူညီမစေတာ္မူပါ”ဟု ခ်က္ခ်င္းေအာ္ဟစ္လ်က္ ေလွ်ာက္ထားေလ၏။

Mark 9:24 — Compare Translations