Mark 9:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​သူ​ငယ်​၏​လက်​ကို ကိုင်​လျက်​ထူ​မ​တော်​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​ငယ်​သည် ထ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုသည် သူ၏လက်ကိုကိုင်၍ ချီကြွတော်မူသဖြင့် သူသည်ထလေ၏။

Burmese 1928

လက် ကို ယေ ရှု ကိုင်၍ ထူ တော် မူ သ ဖြင့် သူ ငယ် ထ လေ ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​သည် သူ၏​လက်​ကို​ကိုင်၍ ချီ​ကြွ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​ထ​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​သည္ သူ၏​လက္​ကို​ကိုင္၍ ခ်ီ​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ထ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​သူ​ငယ္​၏​လက္​ကို ကိုင္​လ်က္​ထူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​ငယ္​သည္ ထ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယေရှု​သည် သူငယ်​၏​လက်​ကို​ကိုင်​လျက် သူ့​ကို​ထူမ​တော်မူ​ရာ သူ​သည်​ထ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​သည္ သူငယ္​၏​လက္​ကို​ကိုင္​လ်က္ သူ႔​ကို​ထူမ​ေတာ္မူ​ရာ သူ​သည္​ထ​ေလ​၏။