Mark 9:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ဆု​တောင်း​ခြင်း​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား အ​ဘယ်​နည်း​နှင့်​မျှ​ဤ​နတ်​မျိုး​ကို​နှင်​ထုတ်​၍ မ​ရ'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ ဆုတောင်းခြင်း၊ အစာရှောင်ခြင်းမှတပါး အဘယ်သို့သောအားဖြင့် ထိုနတ်မျိုးသည် မ ထွက်နိုင်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ပ ဌ နာ ပြု ခြင်း မှ တစ် ပါး မည် သည့် နည်း ဖြင့် မျှ ထို နတ် မျိုး ကို မ ထွက် စေ နိုင် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က၊ ဆု​တောင်း​ခြင်း၊ အ​စာ​ရှောင်​ခြင်း​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သို့​သော​အား​ဖြင့် ထို​နတ်​မျိုး​သည် မ​ထွက်​နိုင်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က၊ ဆု​ေတာင္း​ျခင္း၊ အ​စာ​ေရွာင္​ျခင္း​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​အား​ျဖင့္ ထို​နတ္​မ်ိဳး​သည္ မ​ထြက္​နိုင္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဆု​ေတာင္း​ျခင္း​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား အ​ဘယ္​နည္း​ႏွင့္​မၽွ​ဤ​နတ္​မ်ိဳး​ကို​ႏွင္​ထုတ္​၍ မ​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “ထို​နတ်​မျိုး​ကို ဆုတောင်း​ခြင်း​အားဖြင့်​မ​ဟုတ်​လျှင် မည်သည့်​နည်း​နှင့်​မျှ မ​နှင်ထုတ်​နိုင်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “ထို​နတ္​မ်ိဳး​ကို ဆုေတာင္း​ျခင္း အားျဖင့္​မ​ဟုတ္​လွ်င္ မည္သည့္​နည္း​ႏွင့္​မွ် မ​ႏွင္ထုတ္​ႏိုင္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။