Mark 9:47 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏မျက်စိသည်သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကိုပျက်ပြား စေလျှင် ထိုမျက်စိကိုထုတ်ပစ်လော့၊ မျက်စိတစ်စုံနှင့် ငရဲသို့ကျရသည်ထက် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော် သို့မျက်စိတစ်လုံးချို့တဲ့လျက်ဝင်ရသည်ကသာ၍ ကောင်း၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏မျက်စိသည်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် မျက်စိကိုထုတ်လော့။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော် လူ တိုင်း ပင် ဆား သ ဖွယ် မီး ခတ် ခြင်း ကို ခံ ရ မည်။

Burmese 2021

သင်၏မျက်စိသည်လည်း သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် မျက်စိကိုထုတ်လော့။-

Burmese JBZV

သင္၏မ်က္စိသည္လည္း သင့္ကိုမွားယြင္းေစလၽွင္ မ်က္စိကိုထုတ္ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္၏မ်က္စိသည္သင္၏ယုံၾကည္ျခင္းကိုပ်က္ျပား ေစလၽွင္ ထိုမ်က္စိကိုထုတ္ပစ္ေလာ့၊ မ်က္စိတစ္စုံႏွင့္ ငရဲသို႔က်ရသည္ထက္ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္ သို႔မ်က္စိတစ္လုံးခ်ိဳ႕တဲ့လ်က္ဝင္ရသည္ကသာ၍ ေကာင္း၏။-

Burmese MSBU

သင်၏မျက်စိသည် သင့်ကိုမှားယွင်းစေလျှင် ၎င်းကိုထုတ်ပစ်လော့။ မျက်စိနှစ်လုံးပါလျက် ငရဲထဲသို့ပစ်ချခြင်းခံရသည်ထက် မျက်စိတစ်လုံးနှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ဝင်စားရသည်က သင့်အတွက် သာ၍ကောင်း၏။

Burmese MSBZ

သင္၏မ်က္စိသည္ သင့္ကိုမွားယြင္းေစလွ်င္ ၎ကိုထုတ္ပစ္ေလာ့။ မ်က္စိႏွစ္လုံးပါလ်က္ ငရဲထဲသို႔ပစ္ခ်ျခင္းခံရသည္ထက္ မ်က္စိတစ္လုံးႏွင့္ ဘုရားသခင္၏ႏိုင္ငံေတာ္သို႔ဝင္စားရသည္က သင့္အတြက္ သာ၍ေကာင္း၏။

Mark 9:47 — Compare Translations