Mark 9:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေရာသည်ဖျက်ဆီးနေသောလောက်ကောင်များ မသေ၊ မီးမငြိမ်းရာနေရာဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲမီးထဲသို့ မျက်စိနှစ်ဘက်စုံနှင့်ချခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ မျက်စိတဘက်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။
Burmese 1928
ဆား ကား ကောင်း သည် မှန် သော် လည်း အ ငံ ကုန် လျှင် အ ဘယ် အ ရာ ဖြင့် ငံ စေ ကြ မည် နည်း။ သင် တို့ တွင် ဆား ရှိ စေ၍ တစ် ယောက် နှင့် တစ် ယောက် အ သင့် အ တင့် နေ ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ပိုးမသေ၊ မီးမငြိမ်းရာ၊ ငရဲမီးထဲသို့ မျက်စိနှစ်ဖက်စုံနှင့်ချခြင်းကို ခံရသည်ထက်၊ မျက်စိတစ်ဖက်နှင့် ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်စားသော် သာ၍ကောင်း၏။-
Burmese JBZV
ပိုးမေသ၊ မီးမၿငိမ္းရာ၊ ငရဲမီးထဲသို႔ မ်က္စိႏွစ္ဖက္စုံႏွင့္ခ်ျခင္းကို ခံရသည္ထက္၊ မ်က္စိတစ္ဖက္ႏွင့္ ဘုရားသခင္၏နိုင္ငံေတာ္သို႔ ဝင္စားေသာ္ သာ၍ေကာင္း၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနရာသည္ဖ်က္ဆီးေနေသာေလာက္ေကာင္မ်ား မေသ၊ မီးမၿငိမ္းရာေနရာျဖစ္သည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေရာတွင် လောက်ကောင်သည်မသေ၊ မီးလည်းမငြိမ်းပေ။
Burmese MSBZ
ထိုေနရာတြင္ ေလာက္ေကာင္သည္မေသ၊ မီးလည္းမၿငိမ္းေပ။