Mark 9:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယဇ်​ကောင်​ကို​ဆား​ခပ်​၍​သန့်​စင်​စေ​သ​ကဲ့​သို့ မီး​သည်​လူ​ခပ်​သိမ်း​တို့​ကို​သန့်​စင်​စေ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယဇ်ယောင်ရှိသမျှတို့၌ ဆားခတ်ရသကဲ့သို့ ခပ်သိမ်းသောသူတို့သည် မီးဆားခတ်ခြင်းကို ခံရကြမည်။

Burmese 2021

ယဇ်​ကောင်​ရှိ​သ​မျှ​တို့၌ ဆား​ခတ်​ရ​သ​ကဲ့​သို့ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​သည် မီး​ဆား​ခတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။-

Burmese JBZV

ယဇ္​ေကာင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔၌ ဆား​ခတ္​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မီး​ဆား​ခတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​မည္။-

Burmese MCLZV

``ယဇ္​ေကာင္​ကို​ဆား​ခပ္​၍​သန႔္​စင္​ေစ​သ​ကဲ့​သို႔ မီး​သည္​လူ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

လူ​တိုင်း​သည် မီး​ဖြင့် ဆား​ခတ်​ခြင်း​ကို​ခံရ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

လူ​တိုင္း​သည္ မီး​ျဖင့္ ဆား​ခတ္​ျခင္း​ကို​ခံရ​လိမ့္မည္ ။