Mark 9:50 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆားသည်အသုံးဝင်၏။ သို့သော်ဆားမှအငန်ကင်း ပျောက်သွားပါမူ သင်တို့သည်ယင်းကိုအဘယ်သို့ ပြန်၍ငန်အောင်ပြုနိုင်ပါမည်နည်း။ ``သင်တို့၌မိတ်ဖွဲ့ခြင်းတည်းဟူသောဆားရှိစေ ပြီးလျှင် အချင်းချင်းငြိမ်းချမ်းစွာနေကြလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဆားသည်ကောင်း၏သို့သော်လည်း အငန်ကင်းပျောက်လျှင်၊ ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရပြန် မည်နည်း။ သင်တို့၌ဆားရှိစေကြလော့။ အချင်းချင်း အသင့်အတင့်နေကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ဆားသည်ကောင်း၏။ သို့သော်လည်း အငန်ကင်းပျောက်လျှင်၊ ငန်သောအရသာကို အဘယ်သို့ ရပြန်မည်နည်း။ သင်တို့၌ ဆားရှိစေကြလော့။ အချင်းချင်း အသင့်အတင့်နေကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ဆားသည္ေကာင္း၏။ သို႔ေသာ္လည္း အငန္ကင္းေပ်ာက္လၽွင္၊ ငန္ေသာအရသာကို အဘယ္သို႔ ရျပန္မည္နည္း။ သင္တို႔၌ ဆားရွိေစၾကေလာ့။ အခ်င္းခ်င္း အသင့္အတင့္ေနၾကေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဆားသည္အသုံးဝင္၏။ သို႔ေသာ္ဆားမွအငန္ကင္း ေပ်ာက္သြားပါမူ သင္တို႔သည္ယင္းကိုအဘယ္သို႔ ျပန္၍ငန္ေအာင္ျပဳနိုင္ပါမည္နည္း။ ``သင္တို႔၌မိတ္ဖြဲ႕ျခင္းတည္းဟူေသာဆားရွိေစ ၿပီးလၽွင္ အခ်င္းခ်င္းၿငိမ္းခ်မ္းစြာေနၾကေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ဆားသည်ကောင်း၏။ သို့သော် ဆားသည် အငန်ဓာတ်ကင်းမဲ့သွားလျှင် ၎င်းကို မည်သည့်အရာဖြင့် အရသာပြန်ရှိစေမည်နည်း။ သင်တို့သည် မိမိကိုယ်တိုင်၌ ဆားရှိစေ၍ အချင်းချင်းသင့်မြတ်စွာနေကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ဆားသည္ေကာင္း၏။ သို႔ေသာ္ ဆားသည္ အငန္ဓာတ္ကင္းမဲ့သြားလွ်င္ ၎ကို မည္သည့္အရာျဖင့္ အရသာျပန္ရွိေစမည္နည္း။ သင္တို႔သည္ မိမိကိုယ္တိုင္၌ ဆားရွိေစ၍ အခ်င္းခ်င္းသင့္ျမတ္စြာေနၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Mark 9:50 — Compare Translations