Matthew 1:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဗာဗုလုန်မြို့သို့ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားချိန်၌ ယောရှိရသော သားများကားယေခေါနိနှင့်ညီများဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှိသား ယောယကိမ်။ ယောယကိမ်သည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ နေရာပြောင်းခါနီးတွင် မြင်သောသား ယေခေါနိမှစ၍ ညီနောင်တစုတည်း။
Burmese 1928
ဗာ ဗု လုန် မြို့ သို့ သိမ်း သွား ခံ ရ သည့် နောက်
Burmese 2021
ယောရှိသား ယောယကိမ်။ ယောယကိမ်သည် ဗာဗုလုန်မြို့သို့ နေရာပြောင်းခါနီးတွင်မြင်သောသား ယေခေါနိမှစ၍ ညီနောင်တစ်စုတည်း။
Burmese JBZV
ေယာရွိသား ေယာယကိမ္။ ေယာယကိမ္သည္ ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ ေနရာေျပာင္းခါနီးတြင္ျမင္ေသာသား ေယေခါနိမွစ၍ ညီေနာင္တစ္စုတည္း။
Burmese MCLZV
ဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕သို႔ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားခ်ိန္၌ ေယာရွိရေသာ သားမ်ားကားေယေခါနိႏွင့္ညီမ်ားျဖစ္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ဘေဘီလုံသို့ရွှေ့ပြောင်းခြင်းခံရချိန်တွင် ယောရှိသည် သားယေခေါနိနှင့် သူ၏ညီအစ်ကိုများကိုရ၏။
Burmese MSBZ
ေဘဘီလုံသို႔ေ႐ႊ႕ေျပာင္းျခင္းခံရခ်ိန္တြင္ ေယာရွိသည္ သားေယေခါနိႏွင့္ သူ၏ညီအစ္ကိုမ်ားကိုရ၏။