Matthew 1:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​သို့​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ဖမ်း​ဆီး ခေါ်​ဆောင်​ခြင်း​ခံ​ရ​ပြီး​နောက်၊ ယေ​ခေါ​နိ​ရ​သော​သား သည်​ရှာ​လ​သေ​လ၊ ရှာ​လ​သေ​လ​၏​သား​မှာ​ဇေ​ရု​ဗ ဗေ​လ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗာဗုလုန်မြို့သို့ နေရာပြောင်းသည့်နောက်၊ ယေခေါနိသားရှာလသေလ။ ရှာလသေလသား ဇေရုဗဗေလ။

Burmese 1928

ယေ ခေါ နိ ရ သော ရှာ လ သေ လ

Burmese 2021

ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​သို့ နေ​ရာ​ပြောင်း​သည်​နောက်၊ ယေ​ခေါ​နိ​သား ရှာ​လ​သေ​လ။ ရှာ​လ​သေ​လ​သား ဇေ​ရု​ဗ​ဗေ​လ။-

Burmese JBZV

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေန​ရာ​ေျပာင္း​သည္​ေနာက္၊ ေယ​ေခါ​နိ​သား ရွာ​လ​ေသ​လ။ ရွာ​လ​ေသ​လ​သား ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ။-

Burmese MCLZV

ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဖမ္း​ဆီး ေခၚ​ေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၿပီး​ေနာက္၊ ေယ​ေခါ​နိ​ရ​ေသာ​သား သည္​ရွာ​လ​ေသ​လ၊ ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​မွာ​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ဘေဘီလုံ​သို့ ရွှေ့ပြောင်း​ခြင်း​ခံရ​ပြီးနောက် ယေခေါနိ​သည် သား​ရှာလသေလ​ကို​ရ​၏။ ရှာလသေလ​သည် သား​ဇေရုဗဗေလ​ကို​ရ​၏။

Burmese MSBZ

ေဘဘီလုံ​သို႔ ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​ျခင္း​ခံရ​ၿပီးေနာက္ ေယေခါနိ​သည္ သား​ရွာလေသလ​ကို​ရ​၏။ ရွာလေသလ​သည္ သား​ေဇ႐ုဗေဗလ​ကို​ရ​၏။