Matthew 1:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​များ​မှာ​ပ​ရော​ဖက်​အား​ဖြင့် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​ခဲ့​သော​ဗျာ​ဒိတ် တော်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​ခြင်း​ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းအရာမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် ပရောဖက်ဖြင့်ထားတော်မူသော ဗျာဒိတ်တော် ပြည့်စုံ မည် အကြောင်းအတည်း။

Burmese 1928

ထို သို့ ဖြစ် ပျက် ရ သည် မှာ အ ပျို က ညာ သည် သ န္ဓေ ယူ၍ သား ယော ကျ်ား ကို ဖွား မြင် သော အ ခါ ဧ မာ နွေ လ ဟု မှည့် ရ ကြ လ တ္တံ့ ဟူ ၍ ပ ရော ဖက် ဖြင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဗျာ ဒိတ် ပေး တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း ပြည့် စုံ စေ ခြင်း ငှာ တည်း။ ဧ မာ နွေ လ အ ဓိ ပ္ပါယ် ကား ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သည် ဟု ဆို လို သ တည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပ​ရော​ဖက်​ဖြင့် ထား​တော်​မူ​သော ဗျာ​ဒိတ်​တော် ပြည့်​စုံ​မည် အ​ကြောင်း​အ​တည်း။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖင့္ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္ ျပည့္​စုံ​မည္ အ​ေၾကာင္း​အ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​မွာ​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ဤ​အရာ​အားလုံး​ဖြစ်ပျက်​သည်မှာ ထာဝရ​ဘုရား​က

Burmese MSBZ

ဤ​အရာ​အားလုံး​ျဖစ္ပ်က္​သည္မွာ ထာဝရ​ဘုရား​က