Matthew 1:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စာ​လ​မုန်​နှင့်​ရာ​ခပ်​မှ​ရ​သော​သား​သည်​ဗော​ဇ၊ ဗော​ဇ နှင့်​ရု​သ​မှ​ရ​သော​သား​မှာ​ဩ​ဗက်၊ ဩ​ဗက်​၏​သား သည်​ယေ​ရှဲ၊ ယေ​ရှဲ​၏​သား​ကား​ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

စာလမုန်သည် မိမိခင်ပွန်း ရာခပ်တွင်မြင်သော သားဗောဇ။ ဗောဇသည် မိမိခင်ပွန်းရုသတွင် မြင်သော သားဩဗက်။ ဩဗက်သားယေရှဲ။ ယေရှဲသား ဒါဝိဒ်မင်းကြီးတည်း။

Burmese 1928

ရာ ခပ် ဖြင့် စာ လ မုန် ရ သော ဗော ဇ၊ ရု သ ဖြင့် ဗော ဇ ရ သော သြ ဗက်၊ သြ ဗက် သား ယေ ရှဲ၊ ယေ ရှဲ သား ဒါ ဝိဒ် မင်း၊ ဥ ရိ ယ မ ယား ဖြစ် ဖူး သူ ဖြင့် ဒါ ဝိဒ် ရ သော ရှော လ မုန်၊

Burmese 2021

စာ​လ​မုန်​သည် မိ​မိ​ခင်​ပွန်း​ရာ​ခပ်​တွင် မြင်​သော​သား ဗော​ဇ။ ဗော​ဇ​သည် မိ​မိ​ခင်​ပွန်း​ရု​သ​တွင် မြင်​သော​သား ဩ​ဗက်။ ဩ​ဗက်​သား ယေ​ရှဲ။ ယေ​ရှဲ​သား ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​ကြီး​တည်း။

Burmese JBZV

စာ​လ​မုန္​သည္ မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​ရာ​ခပ္​တြင္ ျမင္​ေသာ​သား ေဗာ​ဇ။ ေဗာ​ဇ​သည္ မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​႐ု​သ​တြင္ ျမင္​ေသာ​သား ဩ​ဗက္။ ဩ​ဗက္​သား ေယ​ရွဲ။ ေယ​ရွဲ​သား ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​တည္း။

Burmese MCLZV

စာ​လ​မုန္​ႏွင့္​ရာ​ခပ္​မွ​ရ​ေသာ​သား​သည္​ေဗာ​ဇ၊ ေဗာ​ဇ ႏွင့္​႐ု​သ​မွ​ရ​ေသာ​သား​မွာ​ဩ​ဗက္၊ ဩ​ဗက္​၏​သား သည္​ေယ​ရွဲ၊ ေယ​ရွဲ​၏​သား​ကား​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​တည္း။

Burmese MSBU

စာလမုန်​သည် ရာခပ်​အားဖြင့် သား​ဗောဇ​ကို​ရ​၏။ ဗောဇ​သည် ရုသ​အားဖြင့် သား​ဩဗက်​ကို​ရ​၏။ ဩဗက်​သည် သား​ယေရှဲ​ကို​ရ​၏။

Burmese MSBZ

စာလမုန္​သည္ ရာခပ္​အားျဖင့္ သား​ေဗာဇ​ကို​ရ​၏။ ေဗာဇ​သည္ ႐ုသ​အားျဖင့္ သား​ဩဗက္​ကို​ရ​၏။ ဩဗက္​သည္ သား​ေယရွဲ​ကို​ရ​၏။