Matthew 10:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အိမ်​သူ​အိမ်​သား​တို့​သည်​ထိုက်​တန်​သူ​များ​ဖြစ် လျှင် သင်​တို့​ပေး​သည့်​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​သည်​သူ​တို့ အ​ပေါ်​သက်​ရောက်​လိမ့်​မည်။ ထို​သို့​ခံ​စား​ထိုက်​သူ များ​မ​ဟုတ်​ပါ​မူ​သင်​တို့​၏​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​သည် သင်​တို့​ထံ​သို့​ပြန်​လည်​ရောက်​ရှိ​လာ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအိမ်သည် ထိုက်တန်လျှင် သင်တို့မြွက်သော မင်္ဂလာရောက်စေသတည်း။ မထိုက်တန်လျှင် သင်တို့ ထံသို့ ပြန်လာစေသတည်း။

Burmese 1928

ထို အိမ် ထိုက် တန် လျှင် ပေး ခဲ့ သော ချမ်း သာ တည် စေ။ မ ထိုက် တန် လျှင် မူ ကား သင် တို့ ထံ ပြန် စေ။

Burmese 2021

ထို​အိမ်​သည် ထိုက်​တန်​လျှင် သင်​တို့​မြွက်​သော မင်္ဂ​လာ ရောက်​စေ​သ​တည်း။ မ​ထိုက်​တန်​လျှင် သင်​တို့​ထံ​သို့ ပြန်​လာ​စေ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ထို​အိမ္​သည္ ထိုက္​တန္​လၽွင္ သင္​တို႔​ႁမြက္​ေသာ မဂၤ​လာ ေရာက္​ေစ​သ​တည္း။ မ​ထိုက္​တန္​လၽွင္ သင္​တို႔​ထံ​သို႔ ျပန္​လာ​ေစ​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

ထို​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔​သည္​ထိုက္​တန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္ လၽွင္ သင္​တို႔​ေပး​သည့္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​သည္​သူ​တို႔ အ​ေပၚ​သက္​ေရာက္​လိမ့္​မည္။ ထို​သို႔​ခံ​စား​ထိုက္​သူ မ်ား​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ​သင္​တို႔​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​သည္ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​အိမ်​သည် ထိုက်တန်​လျှင် သင်​တို့​၏​ငြိမ်သက်​ခြင်း​သည် ၎င်း​အပေါ်သို့​သက်ရောက်​ပါစေ။ မ​ထိုက်တန်​လျှင်​မူကား သင်​တို့​၏​ငြိမ်သက်​ခြင်း​သည် သင်​တို့​ထံ​ပြန်လာ​ပါစေ။

Burmese MSBZ

ထို​အိမ္​သည္ ထိုက္တန္​လွ်င္ သင္​တို႔​၏​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ ၎​အေပၚသို႔​သက္ေရာက္​ပါေစ။ မ​ထိုက္တန္​လွ်င္​မူကား သင္​တို႔​၏​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​ထံ​ျပန္လာ​ပါေစ။