Matthew 10:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့ကိုလက်မခံလို၊ သင်တို့ဟောပြောသည့် တရားကိုလည်းမနာယူလိုသည့်အိမ်၊ သို့မဟုတ် မြို့မှထွက်ခွာခဲ့ကြလော့။ ထိုနောက်သင်တို့ခြေ ဖဝါးမှမြေမှုန့်ကိုခါချခဲ့ကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြင်သူသည် သင်တို့ကို လက်မခံ၊ သင်တို့၏ စကားကိုနားမထောင်ဘဲနေ၏။ ထိုသူနေသော အိမ်မှ၎င်း၊ မြို့မှ၎င်း ထွက်သွားစဉ်၊ သင်တို့၏ ခြေဘဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြလော့။

Burmese 1928

မည် သူ မ ဆို သင် တို့ ကို လက် မ ခံ၊ စ ကား ကို လည်း မ နာ လျှင် ထို အိမ် ထို မြို့ ရွာ မှ ထွက် သွား သည့် ကာ လ ခြေ မုန့် ကို ပင် ခါ ခဲ့ ကြ လော့။

Burmese 2021

အကြင်သူသည် သင်တို့ကို လက်မခံ၊ သင်တို့၏ စကားကို နားမထောင်ဘဲနေ၏။ ထိုသူနေသော အိမ်မှလည်းကောင်း၊ မြို့မှလည်းကောင်း ထွက်သွားစဉ်၊ သင်တို့၏ ခြေဖဝါးမှ မြေမှုန့်ကို ခါလိုက်ကြလော့။-

Burmese JBZV

အၾကင္သူသည္ သင္တို႔ကို လက္မခံ၊ သင္တို႔၏ စကားကို နားမေထာင္ဘဲေန၏။ ထိုသူေနေသာ အိမ္မွလည္းေကာင္း၊ ၿမိဳ႕မွလည္းေကာင္း ထြက္သြားစဥ္၊ သင္တို႔၏ ေျခဖဝါးမွ ေျမမွုန္႔ကို ခါလိုက္ၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔ကိုလက္မခံလို၊ သင္တို႔ေဟာေျပာသည့္ တရားကိုလည္းမနာယူလိုသည့္အိမ္၊ သို႔မဟုတ္ ၿမိဳ႕မွထြက္ခြာခဲ့ၾကေလာ့။ ထိုေနာက္သင္တို႔ေျခ ဖဝါးမွေျမမွုန႔္ကိုခါခ်ခဲ့ၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

မည်သူမျှ သင်တို့ကိုလက်မခံ၊ သင်တို့၏စကားကိုလည်း နားမထောင်လျှင် ထိုအိမ်၊ သို့မဟုတ် ထိုမြို့ပြင်သို့ထွက်သွားကြစဉ် သင်တို့၏ခြေဖဝါးမှမြေမှုန့်ကို ခါချခဲ့ကြလော့။

Burmese MSBZ

မည္သူမွ် သင္တို႔ကိုလက္မခံ၊ သင္တို႔၏စကားကိုလည္း နားမေထာင္လွ်င္ ထိုအိမ္၊ သို႔မဟုတ္ ထိုၿမိဳ႕ျပင္သို႔ထြက္သြားၾကစဥ္ သင္တို႔၏ေျခဖဝါးမွေျမမႈန႔္ကို ခါခ်ခဲ့ၾကေလာ့။

Matthew 10:14 — Compare Translations