Matthew 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား တရားစီရင်တော်မူရာနေ့၌ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့နှင့်ဂေါမောရမြို့တို့ထက်ပို၍ အပြစ်ဒဏ်ခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ထက်သာ၍ ခံရလတံ့။
Burmese 1928
တ ရား စီ ရင် သည့် နေ့ တော်၌ သော ဒုံ နှင့် ဂေါ မော ရ နယ် သည် ထို မြို့ ရွာ ထက် ခံ သာ လိမ့် မည်။ ငါ အ မှန် ဆို၏။
Burmese 2021
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ ထိုမြို့သည် သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့ထက် သာ၍ ခံရလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ တရားဆုံးျဖတ္ေသာေန႔၌ ထိုၿမိဳ႕သည္ ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ ေဂါေမာရၿမိဳ႕ထက္ သာ၍ ခံရလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား တရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔၌ထိုၿမိဳ႕သည္ ေသာဒုံၿမိဳ႕ႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕တို႔ထက္ပို၍ အျပစ္ဒဏ္ခံရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုမည်။ တရားစီရင်တော်မူရာနေ့၌ သောဒုံနှင့်ဂေါမောရမြို့တို့သည် ထိုမြို့ထက် ခံသာကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုမည္။ တရားစီရင္ေတာ္မူရာေန႔၌ ေသာဒုံႏွင့္ေဂါေမာရၿမိဳ႕တို႔သည္ ထိုၿမိဳ႕ထက္ ခံသာၾကလိမ့္မည္။