Matthew 10:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သိုးများအားဝံပုလွေစုထဲသို့စေလွှတ်သကဲ့ သို့သင်တို့အားငါစေလွှတ်၏။ သို့ဖြစ်၍မြွေကဲ့သို့ ပါးနပ်လိမ္မာကာချိုးကဲ့သို့အဆိပ်ကင်း၍နူးညံ့ သိမ်မွေ့ကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

တောခွေးစုထဲသို့ သိုးတို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် မြွေ ကဲ့သို့ လိမ္မာလျက်၊ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အဆိပ်ကင်းလျက် ရှိကြလော့။

Burmese 1928

ကြည့် လော့။ ဝံ ပု လွေ အုပ် ထဲ သို့ သိုး များ ကို လွှတ် သ ကဲ့ သို့ သင် တို့ ကို ငါ စေ လွှတ်၏။ သို့ ဖြစ်၍ မြွေ ကဲ့ သို့ လိ မ္မာ လျက် ချိုး ကဲ့ သို့ ရန် ကင်း စေ ကြ လော့။

Burmese 2021

တောခွေးစုထဲသို့ သိုးတို့ကို စေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ ထိုကြောင့် သင်တို့သည် မြွေကဲ့သို့ လိမ္မာလျက်၊ ချိုးငှက်ကဲ့သို့ အဆိပ်ကင်းလျက် ရှိကြလော့။-

Burmese JBZV

ေတာေခြးစုထဲသို႔ သိုးတို႔ကို ေစလႊတ္သကဲ့သို႔ သင္တို႔ကို ငါေစလႊတ္၏။ ထိုေၾကာင့္ သင္တို႔သည္ ေႁမြကဲ့သို႔ လိမၼာလ်က္၊ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔ အဆိပ္ကင္းလ်က္ ရွိၾကေလာ့။-

Burmese MCLZV

``သိုးမ်ားအားဝံပုေလြစုထဲသို႔ေစလႊတ္သကဲ့ သို႔သင္တို႔အားငါေစလႊတ္၏။ သို႔ျဖစ္၍ေႁမြကဲ့သို႔ ပါးနပ္လိမၼာကာခ်ိဳးကဲ့သို႔အဆိပ္ကင္း၍ႏူးညံ့ သိမ္ေမြ႕ၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

နားထောင်ကြလော့။ ဝံပုလွေများထဲသို့ သိုးတို့ကိုစေလွှတ်သကဲ့သို့ သင်တို့ကို ငါစေလွှတ်၏။ ထို့ကြောင့် မြွေကဲ့သို့လိမ္မာပါးနပ်လျက် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ရိုးသားဖြူစင်ကြလော့။

Burmese MSBZ

နားေထာင္ၾကေလာ့။ ဝံပုေလြမ်ားထဲသို႔ သိုးတို႔ကိုေစလႊတ္သကဲ့သို႔ သင္တို႔ကို ငါေစလႊတ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေႁမြကဲ့သို႔လိမၼာပါးနပ္လ်က္ ခ်ိဳးငွက္ကဲ့သို႔႐ိုးသားျဖဴစင္ၾကေလာ့။

Matthew 10:16 — Compare Translations