Matthew 10:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့လက်သို့အအပ်ခံရသောအခါမည်သို့ ပြောဆိုရမည်၊ မည်သည့်စကားကိုပြောရမည်ကို ကြိုတင်၍မစိုးရိမ်ကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့ကို အပ်နှံသောအခါ အဘယ်သို့ ပြောရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ပြောရသောစကားကို ထိုခဏ ခြင်းတွင် သင်တို့သည် ရကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ပို့ အပ် ခံ ရ ကြ သည့် ကာ လ မည် သည့် နည်း နှင့် မည် သည့် စ ကား ကို ဆို ရ မည့် အ ကြောင်း မ စိုး ရိမ် ကြ နှင့်။ ဆို ရ မည့် စ ကား ကို ထို အ ချိန် နာ ရီ တွင် ပင် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်တို့ကို အပ်နှံသောအခါ အဘယ်သို့ ပြောရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ ပြောရသောစကားကို ထိုခဏချင်းတွင် သင်တို့သည် ရကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

သင္တို႔ကို အပ္ႏွံေသာအခါ အဘယ္သို႔ ေျပာရမည္ကို မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ ေျပာရေသာစကားကို ထိုခဏခ်င္းတြင္ သင္တို႔သည္ ရၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔လက္သို႔အအပ္ခံရေသာအခါမည္သို႔ ေျပာဆိုရမည္၊ မည္သည့္စကားကိုေျပာရမည္ကို ႀကိဳတင္၍မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် သင်တို့ကိုအပ်နှံကြသောအခါ မည်သည့်အရာကို မည်ကဲ့သို့ပြောဆိုရမည်နည်းဟူ၍ မစိုးရိမ်ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့ပြောဆိုရမည့်အရာကို ထိုအချိန်နာရီ၌ပင် သင်တို့ရကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ သင္တို႔ကိုအပ္ႏွံၾကေသာအခါ မည္သည့္အရာကို မည္ကဲ့သို႔ေျပာဆိုရမည္နည္းဟူ၍ မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔ေျပာဆိုရမည့္အရာကို ထိုအခ်ိန္နာရီ၌ပင္ သင္တို႔ရၾကလိမ့္မည္။

Matthew 10:19 — Compare Translations