Matthew 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်ငါ၏အတွက်ကြောင့်အမုန်းခံရကြ လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်အဆုံးတိုင်အောင်တည်ကြည် သူကိုကယ်တင်တော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် အဆုံးတိုင် အောင် တည်ကြည်၏။ ထိုသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
ငါ့ နာ မ အ တွက် ကြောင့် သင် တို့ ကို လူ ခပ် သိမ်း မုန်း ထား ကြ လိမ့် မည်။ အ ဆုံး တိုင် အောင် တည် ကြည် သူ ကား ကယ် တင် ခြင်း သို့ ရောက် လ တ္တံ့။
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငါ၏နာမကြောင့် သင်တို့ကို မုန်းကြလိမ့်မည်။ အကြင်သူသည် အဆုံးတိုင်အောင် တည်ကြည်၏။ ထိုသူသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ငါ၏နာမေၾကာင့္ သင္တို႔ကို မုန္းၾကလိမ့္မည္။ အၾကင္သူသည္ အဆုံးတိုင္ေအာင္ တည္ၾကည္၏။ ထိုသူသည္ ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္ငါ၏အတြက္ေၾကာင့္အမုန္းခံရၾက လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္အဆုံးတိုင္ေအာင္တည္ၾကည္ သူကိုကယ္တင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
လူအပေါင်းတို့သည်လည်း ငါ့နာမကြောင့် သင်တို့ကိုမုန်းတီးကြလိမ့်မည်။ သို့သော် အဆုံးတိုင်အောင်တည်ကြည်သောသူသည် ကယ်တင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
လူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ငါ့နာမေၾကာင့္ သင္တို႔ကိုမုန္းတီးၾကလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ အဆုံးတိုင္ေအာင္တည္ၾကည္ေသာသူသည္ ကယ္တင္ျခင္းခံရလိမ့္မည္။