Matthew 10:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့ဖြစ်၍လူတို့ကိုမကြောက်ကြနှင့်။ ဖုံးအုပ်ထား သည့်အရာဟူသမျှသည်ထင်ပေါ်လာရလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်မှုဟူသမျှသည်လည်းပေါ်လွင်၍လာရ လိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် သူတို့ကို မကြောက်ကြနှင့်။ ဖုံးထားလျက်ရှိသမျှသောအရာတို့သည် ပွင့်လိမ့်မည်။ ဆိတ် ကွယ်ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သို့ ဖြစ်၍ ထို သူ တို့ ကို မ ကြောက် ကြ နှင့်။ မ ပေါ် နိုင် အောင် ဖုံး ထား သော အ ရာ၊ မ သိ နိုင် အောင် ဝှက် ထား သော အ ရာ မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် သူတို့ကို မကြောက်ကြနှင့်။ ဖုံးထားလျက်ရှိသမျှသော အရာတို့သည် ပွင့်လိမ့်မည်။ ဆိတ်ကွယ်ရာ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ သူတို႔ကို မေၾကာက္ၾကႏွင့္။ ဖုံးထားလ်က္ရွိသမၽွေသာ အရာတို႔သည္ ပြင့္လိမ့္မည္။ ဆိတ္ကြယ္ရာ၌ ရွိသမၽွတို႔သည္လည္း ထင္ရွားလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

``သို႔ျဖစ္၍လူတို႔ကိုမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ ဖုံးအုပ္ထား သည့္အရာဟူသမၽွသည္ထင္ေပၚလာရလိမ့္မည္။ လၽွို႔ဝွက္မွုဟူသမၽွသည္လည္းေပၚလြင္၍လာရ လိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူတို့ကိုမကြောက်ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား ဖုံးအုပ်ထားသည့်အရာများတွင် ဖွင့်ပြခြင်းမခံရမည့်အရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။ ကွယ်ဝှက်ထားသည့်အရာများတွင်လည်း ဖော်ပြခြင်းမခံရမည့်အရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔ကိုမေၾကာက္ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား ဖုံးအုပ္ထားသည့္အရာမ်ားတြင္ ဖြင့္ျပျခင္းမခံရမည့္အရာ တစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိ။ ကြယ္ဝွက္ထားသည့္အရာမ်ားတြင္လည္း ေဖာ္ျပျခင္းမခံရမည့္အရာ တစ္စုံတစ္ခုမွ်မရွိ။

Matthew 10:26 — Compare Translations