Matthew 10:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စာ​က​လေး​နှစ်​ကောင်​ကို​အဿရိ​တစ်​ပြား​ဖြင့်​ဝယ် နိုင်​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သို့​ရာ​တွင်​ထို​စာ​က​လေး တစ်​ကောင်​မျှ​သင်​တို့​အ​ဖ​အ​ခွင့်​မ​ပြု​ဘဲ​မ​သေ မ​ပျောက်​ရ။-

Burmese 1835 Version Judson

စာငှက်နှစ်ကောင်ကို အဿရိတပြား အဘိုးနှင့် ဝယ်ရသည်မဟုတ်လော။ သင်တို့အဘ အခွင့်မရှိလျှင် ထိုစာငှက်တကောင်မျှ မြေသို့မကျရ။

Burmese 1928

စာ က လေး နှစ် ကောင် ကို ပိုက် ဆံ တစ် ပြား နှင့် ရောင်း ကြ သည် မ ဟုတ် လော။ သင် တို့ အ ဘ ခွင့် ပြု တော် မ မူ ဘဲ တစ် ကောင် မျှ မြေ သို့ မ ကျ ရ။

Burmese 2021

စာ​ငှက်​နှစ်​ကောင်​ကို အဿ​ရိ​တစ်​ပြား အ​ဖိုး​နှင့် ဝယ်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သင်​တို့​အ​ဘ အ​ခွင့်​မ​ရှိ​လျှင် ထို​စာ​ငှက်​တစ်​ကောင်​မျှ မြေ​သို့​မ​ကျ​ရ။-

Burmese JBZV

စာ​ငွက္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို အႆ​ရိ​တစ္​ျပား အ​ဖိုး​ႏွင့္ ဝယ္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင္​တို႔​အ​ဘ အ​ခြင့္​မ​ရွိ​လၽွင္ ထို​စာ​ငွက္​တစ္​ေကာင္​မၽွ ေျမ​သို႔​မ​က်​ရ။-

Burmese MCLZV

စာ​က​ေလး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​အႆရိ​တစ္​ျပား​ျဖင့္​ဝယ္ နိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​စာ​က​ေလး တစ္​ေကာင္​မၽွ​သင္​တို႔​အ​ဖ​အ​ခြင့္​မ​ျပဳ​ဘဲ​မ​ေသ မ​ေပ်ာက္​ရ။-

Burmese MSBU

စာကလေး​နှစ်​ကောင်​ကို အဿရိ​တစ်​ပြား​နှင့် ရောင်း​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ သို့ရာတွင် သင်​တို့​အဖ​၏​အခွင့်​မ​ရှိ​လျှင် ထို​စာကလေး​တစ်​ကောင်​မျှ မြေ​ပေါ်သို့​ကျ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

စာကေလး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို အႆရိ တစ္​ျပား​ႏွင့္ ေရာင္း​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သို႔ရာတြင္ သင္​တို႔​အဖ​၏​အခြင့္​မ​ရွိ​လွ်င္ ထို​စာကေလး​တစ္​ေကာင္​မွ် ေျမ​ေပၚသို႔​က်​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။