Matthew 10:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇေ​ဗေ​ဒဲ​၏​သား​နှစ်​ယောက်​ဖြစ်​ကြ​သော​ယာ​ကုပ် နှင့်​ယော​ဟန်၊ ဖိလိပ္ပု​နှင့် ဗာ​သော​လ​မဲ၊ သော​မ​နှင့် အ​ခွန်​ခံ​သူ​မ​ဿဲ၊ အာ​လ​ဖဲ​၏​သား​ယာ​ကုပ်​နှင့် သဒ္ဒဲ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ဇေဗေဒဲ၏သားယာကုပ်နှင့် သူ့ညီယောဟန်၊ ဖိလိပ္ပုနှင့် ဗာသောလမဲ၊ သောမနှင့် အခွန်ခံမဿဲ၊ အာလဖဲ၏သား ယာကုပ်နှင့် သဒ္ဒဲဟုအမည်သစ်ကိုရသော လေဗဲ၊

Burmese 1928

ဖိ လိ ပ္ပု နှင့် ဗာ သော လ မဲ၊ သော မ နှင့် အ ခွန် ကောက် မဿဲ၊

Burmese 2021

ဇေ​ဗေ​ဒဲ၏​သား​ယာ​ကုပ်​နှင့် သူ့​ညီ​ယော​ဟန်၊ ဖိ​လိ​ပ္ပု​နှင့် ဗာ​သော​လ​မဲ၊ သော​မ​နှင့် အ​ခွန်​ခံ​မဿဲ၊ အာ​လ​ဖဲ၏​သား​ယာ​ကုပ်​နှင့် သ​ဒ္ဒဲ​ဟု အ​မည်​သစ်​ကို​ရ​သော လေ​ဗဲ၊-

Burmese JBZV

ေဇ​ေဗ​ဒဲ၏​သား​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ သူ႔​ညီ​ေယာ​ဟန္၊ ဖိ​လိ​ပၸဳ​ႏွင့္ ဗာ​ေသာ​လ​မဲ၊ ေသာ​မ​ႏွင့္ အ​ခြန္​ခံ​မႆဲ၊ အာ​လ​ဖဲ၏​သား​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ သ​ဒၵဲ​ဟု အ​မည္​သစ္​ကို​ရ​ေသာ ေလ​ဗဲ၊-

Burmese MCLZV

ေဇ​ေဗ​ဒဲ​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယာ​ကုပ္ ႏွင့္​ေယာ​ဟန္၊ ဖိလိပၸဳ​ႏွင့္ ဗာ​ေသာ​လ​မဲ၊ ေသာ​မ​ႏွင့္ အ​ခြန္​ခံ​သူ​မ​ႆဲ၊ အာ​လ​ဖဲ​၏​သား​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္ သဒၵဲ၊-

Burmese MSBU

ဖိလိပ္ပု​နှင့်​ဗာသောလမဲ၊ သောမ​နှင့်​အခွန်​ကောက်ခံ​သူ​မဿဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား ယာကုပ်​နှင့်​သဒ္ဒဲ၊

Burmese MSBZ

ဖိလိပၸဳ​ႏွင့္​ဗာေသာလမဲ၊ ေသာမ​ႏွင့္​အခြန္​ေကာက္ခံ​သူ​မႆဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား ယာကုပ္​ႏွင့္​သဒၵဲ ၊