Matthew 10:41 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβα
α±βαβαααΊβααΌα
αΊβααΌααΊαΈβααα―βαα±α¬ααΊβα αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβα
α±βαβαααΊβα‘α¬αΈβαααΊβααΆβαα°βαααΊ ααα―βα
α±βαβαααΊβααΆβα
α¬αΈβαβαα±α¬βα‘βαα»αα―αΈβααα―βααΆβα
α¬αΈβα αααα·αΊβαααΊα αα°βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈβααΌα
αΊβααΌααΊαΈβααα―βαα±α¬ααΊβα αα°βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈβααα―βαααΊβααΆβαα°βαααΊ αα°βαα±α¬αΊβαα±α¬ααΊαΈ ααΆβα
α¬αΈβαβαα±α¬βα‘βαα»αα―αΈβααα―βααΆβα
α¬αΈβαβαααα·αΊβαααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα±α¬αααΊα αα»ααΊααΎα¬ααα―αα±α¬ααΊαα ααα±α¬αααΊααα― αααΊααΆαα±α¬αα°αααΊ ααα±α¬αααΊαα‘αα»αα―αΈααα― ααΆααααΆα·α ααΌα±α¬ααΊα·αααΊαα±α¬αα°ααα»ααΊααΎα¬ααα―αα±α¬ααΊαα ααΌα±α¬ααΊα·αααΊαα±α¬αα°ααα― αααΊααΆαα±α¬αα°αααΊ ααΌα±α¬ααΊα·αααΊ αα±α¬αα°αα‘αα»αα―αΈααα― ααΆααααΆα·α
Burmese 1928
αΒ αα±α¬Β αααΊΒ αα°Β αα±α¬Β α‘Β αααΊΒ ααα― αα±α¬ααΊα αΒ αα±α¬Β αααΊΒ ααΌα
αΊΒ αα°α·Β ααα―Β αααΊΒ ααΆΒ αα±α¬Β αα°Β αααΊ αΒ αα±α¬Β αααΊαΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααα―Β αΒ ααααΊα·Β αααΊα αα°Β αα±α¬αΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα°Β αα±α¬Β α‘Β αααΊΒ ααα―Β αα±α¬ααΊα αα°Β αα±α¬αΊΒ αα±α¬ααΊαΈΒ ααα―Β αααΊΒ ααΆΒ αα±α¬Β αα°Β αααΊαΈ αα°Β αα±α¬αΊΒ αα±α¬ααΊαΈαΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ ααα―Β αΒ ααααΊα·Β αααΊα
Burmese 2021
αβαα±α¬βαααΊα αα»ααΊβααΎα¬βααα―βαα±α¬ααΊαα αβαα±α¬βαααΊβααα― αααΊβααΆβαα±α¬βαα°βαααΊ αβαα±α¬βαααΊαβα‘βαα»αα―αΈβααα― ααΆβαβαβααΉααΆα·α ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬βαα°α αα»ααΊβααΎα¬βααα―βαα±α¬ααΊαα ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬βαα°βααα―βαααΊβααΆβαα±α¬βαα°βαααΊ ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβαα±α¬βαα°αβα‘βαα»αα―αΈβααα― ααΆβαβαβααΉααΆα·α-
Burmese JBZV
αβα±αα¬βαααΉα ααΊααΉβαα½α¬βααα―βα±αα¬ααΉαα αβα±αα¬βαααΉβααα― αααΉβααΆβα±αα¬βαα°βαααΉ αβα±αα¬βαααΉαβα‘βααΊαα³αΈβααα― ααΆβαβαβαα±αΆα·α α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬βαα°α ααΊααΉβαα½α¬βααα―βα±αα¬ααΉαα α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬βαα°βααα―βαααΉβααΆβα±αα¬βαα°βαααΉ α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα±αα¬βαα°αβα‘βααΊαα³αΈβααα― ααΆβαβαβαα±αΆα·α-
Burmese MCLZV
αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβα±α
βαβαααΉβα»αα
αΉβα»αααΉαΈβααα―βα±αα¬ααΉβα αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβα±α
βαβαααΉβα‘α¬αΈβαααΉβααΆβαα°βαααΉ ααα―βα±α
βαβαααΉβααΆβα
α¬αΈβαβα±αα¬βα‘βααΊαα³αΈβααα―βααΆβα
α¬αΈβα αααα·αΉβαααΉα αα°βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈβα»αα
αΉβα»αααΉαΈβααα―βα±αα¬ααΉβα αα°βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈβααα―βαααΉβααΆβαα°βαααΉ αα°βα±αα¬αΉβα±αα¬ααΉαΈ ααΆβα
α¬αΈβαβα±αα¬βα‘βααΊαα³αΈβααα―βααΆβα
α¬αΈβαβαααα·αΉβαααΉα-
Burmese MSBU
ααα±α¬αααΊβαα°αα±α¬βα‘αααΊβαα¬αβααα―βαα±α¬ααΊα ααα±α¬αααΊβααα― αααΊααΆβαα±α¬βαα°βαααΊ ααα±α¬αααΊβααΎαα·αΊααα―ααΊαα±α¬βα‘αα»αα―αΈαα»α±αΈαα°αΈβααα― αααΎαβαααα·αΊαααΊα ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βαα°αα±α¬βα‘αααΊβαα¬αβααα―βαα±α¬ααΊα ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βααα― αααΊααΆβαα±α¬βαα°βαααΊβαααΊαΈ ααΌα±α¬αα·αΊαααΊβαα±α¬βαα°βααΎαα·αΊααα―ααΊαα±α¬βα‘αα»αα―αΈαα»α±αΈαα°αΈβααα― αααΎαβαααα·αΊαααΊα
Burmese MSBZ
αα±αα¬αααΉβαα°α±αα¬βα‘αααΉβαα¬αβααα―βα±αα¬ααΉα αα±αα¬αααΉβααα― αααΉααΆβα±αα¬βαα°βαααΉ αα±αα¬αααΉβαα½αα·αΉααα―ααΉα±αα¬βα‘ααΊαα³αΈα±ααΊαΈαα°αΈβααα― ααα½αβαααα·αΉαααΉα α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βαα°α±αα¬βα‘αααΉβαα¬αβααα―βα±αα¬ααΉα α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βααα― αααΉααΆβα±αα¬βαα°βαααΉβαααΉαΈ α±α»αα¬αα·αΉαααΉβα±αα¬βαα°βαα½αα·αΉααα―ααΉα±αα¬βα‘ααΊαα³αΈα±ααΊαΈαα°αΈβααα― ααα½αβαααα·αΉαααΉα