Matthew 11:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်စတင်ဟောပြောချိန်မှ အစပြု၍ ယနေ့တိုင်အောင်ကောင်းကင်နိုင်ငံ တော်သည် အကြမ်းဖက်သမားတို့၏တိုက်ခိုက် မှုကိုခံရ၏။ အကြမ်းဖက်သမားတို့သည်ထို နိုင်ငံတော်ကိုသိမ်းယူရန်ကြိုးစားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗတ္တိဇံ၊ ဆရာယောဟန်လက်ထက်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ကို အနိုင်အထက် ပြုသော သူတို့သည်လည်း လုယူဝင်စားရကြ၏။

Burmese 1928

ဗ တ္တိ ဇံ ဆ ရာ ယော ဟန့် လက် ထက် မှ ယ ခု တိုင် ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် သည် အ နိုင့် အ ထက် ပြု ခြင်း ကို ခံ ရ သည့် အ လျောက် အ နိုင့် အ ထက် ပြု သူ တို့ သိမ်း ယူ ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်လက်ထက်မှစ၍ ယခုတိုင်အောင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ကို အနိုင်အထက်ပြုကြ၏။ အနိုင်အထက်ပြုသောသူတို့သည်လည်း လုယူဝင်စားရကြ၏။-

Burmese JBZV

ဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္လက္ထက္မွစ၍ ယခုတိုင္ေအာင္ ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္ကို အနိုင္အထက္ျပဳၾက၏။ အနိုင္အထက္ျပဳေသာသူတို႔သည္လည္း လုယူဝင္စားရၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္စတင္ေဟာေျပာခ်ိန္မွ အစျပဳ၍ ယေန႔တိုင္ေအာင္ေကာင္းကင္နိုင္ငံ ေတာ္သည္ အၾကမ္းဖက္သမားတို႔၏တိုက္ခိုက္ မွုကိုခံရ၏။ အၾကမ္းဖက္သမားတို႔သည္ထို နိုင္ငံေတာ္ကိုသိမ္းယူရန္ႀကိဳးစားၾက၏။-

Burmese MSBU

ဗတ္တိဇံဆရာယောဟန်လက်ထက်မှ ယခုတိုင်အောင် ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် အတင်းတိုးဝင်ခြင်းကိုခံရလျက် အတင်းတိုးဝင်သောသူတို့သည် ၎င်းကိုလုယူဝင်စားကြ၏။

Burmese MSBZ

ဗတၱိဇံဆရာေယာဟန္လက္ထက္မွ ယခုတိုင္ေအာင္ ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ အတင္းတိုးဝင္ျခင္းကိုခံရလ်က္ အတင္းတိုးဝင္ေသာသူတို႔သည္ ၎ကိုလုယူဝင္စားၾက၏။

Matthew 11:12 — Compare Translations