Matthew 11:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောဟန်ပေါ်ထွန်းလာချိန်တိုင်အောင်ပရောဖက် အပေါင်းနှင့်မောရှေ၏ပညတ်ကျမ်းကနိုင်ငံ တော်အကြောင်းကိုဖော်ပြခဲ့ကြပေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောဟန်မရောက်မှီတိုင်အောင် ပညတ္တိကျမ်း၊ အနာဂတ္တိကျမ်းရှိသမျှတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးကြ၏။
Burmese 1928
ပ ည တ္တိ ကျမ်း နှင့် ပ ရော ဖက် ရှိ သ မျှ သည် ယော ဟန့် လက် ထက် တိုင် ဟော ပြော လျက် ရှိ သေး၏။
Burmese 2021
ယောဟန်မရောက်မီတိုင်အောင် ပညတ္တိကျမ်း၊ အနာဂတ္တိကျမ်း ရှိသမျှတို့သည် ဆုံးမဩဝါဒပေးကြ၏။-
Burmese JBZV
ေယာဟန္မေရာက္မီတိုင္ေအာင္ ပညတၱိက်မ္း၊ အနာဂတၱိက်မ္း ရွိသမၽွတို႔သည္ ဆုံးမဩဝါဒေပးၾက၏။-
Burmese MCLZV
ေယာဟန္ေပၚထြန္းလာခ်ိန္တိုင္ေအာင္ပေရာဖက္ အေပါင္းႏွင့္ေမာေရွ၏ပညတ္က်မ္းကနိုင္ငံ ေတာ္အေၾကာင္းကိုေဖာ္ျပခဲ့ၾကေပသည္။-
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ပရောဖက်ကျမ်းများနှင့်ပညတ်တရားကျမ်းရှိသမျှတို့သည် ယောဟန်လက်ထက်တိုင်အောင် ပရောဖက်ပြုဟောပြောခဲ့ကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ပေရာဖက္က်မ္းမ်ားႏွင့္ပညတ္တရားက်မ္းရွိသမွ်တို႔သည္ ေယာဟန္လက္ထက္တိုင္ေအာင္ ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာခဲ့ၾက၏။