Matthew 11:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခရစ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုအရာများ အကြောင်းကို ယောဟန်သည်ထောင်ထဲတွင်ကြား သိရသောအခါ မိမိ၏တပည့်များကိုစေ လွှတ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ခရစ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို ယောဟန်သည်ထောင်ထဲမှာကြားသောအခါ၊ မိမိတပည့်နှစ် ယောက်ကို စေလွှတ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ကြွလာသောသူမှန်သလော။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ယော ဟန် သည် ခ ရစ် တော် ဆောင် ရွက် တော် မူ သော အ မှု အ ရာ များ ကို ထောင် ထဲ တွင် ကြား သော် တ ပည့် တို့ ကို လွှတ် လိုက် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
ခရစ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုတို့ကို ယောဟန်သည် ထောင်ထဲမှာ ကြားသောအခါ၊ မိမိတပည့်နှစ်ယောက်ကို စေလွှတ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် ကြွလာသောသူ မှန်သလော။
Burmese JBZV
ခရစ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုတို႔ကို ေယာဟန္သည္ ေထာင္ထဲမွာ ၾကားေသာအခါ၊ မိမိတပည့္ႏွစ္ေယာက္ကို ေစလႊတ္၍၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ ႂကြလာေသာသူ မွန္သေလာ။
Burmese MCLZV
ခရစ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုအရာမ်ား အေၾကာင္းကို ေယာဟန္သည္ေထာင္ထဲတြင္ၾကား သိရေသာအခါ မိမိ၏တပည့္မ်ားကိုေစ လႊတ္၍၊-
Burmese MSBU
ယောဟန်သည် ခရစ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုများကို ထောင်ခန်းထဲ၌ကြားရသောအခါ မိမိတပည့်တို့ကိုစေလွှတ်၍
Burmese MSBZ
ေယာဟန္သည္ ခရစ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈမ်ားကို ေထာင္ခန္းထဲ၌ၾကားရေသာအခါ မိမိတပည့္တို႔ကို ေစလႊတ္၍