Matthew 11:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အံ့သြဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြတော် မူခဲ့သည့်မြို့များသည်နောင်တမရကြသဖြင့် ကိုယ်တော်သည်ထိုမြို့တို့အားဤသို့ပြစ်တင် ဆုံးမတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်က၊
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ များစွာသောတန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူသောမြို့ရွာတို့သည် နောင်တမရသောကြောင့်၊ ထိုမြို့တို့ကို ဤသို့ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် အ မှု တော် ကြီး အ များ ကို ပြု တော် မူ ခဲ့ ရာ မြို့ များ သည် နောင် တ မ ရ ကြ သော ကြောင့် ဆုံး မ တော် မူ သည် မှာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ များစွာသောတန်ခိုးတော်ကို ပြတော်မူသော မြို့ရွာတို့သည် နောင်တမရသောကြောင့်၊ ထိုမြို့တို့ကို ဤသို့ ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မ်ားစြာေသာတန္ခိုးေတာ္ကို ျပေတာ္မူေသာ ၿမိဳ႕ရြာတို႔သည္ ေနာင္တမရေသာေၾကာင့္၊ ထိုၿမိဳ႕တို႔ကို ဤသို႔ ကဲ့ရဲ့ျပစ္တင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
အံ့ၾသဖြယ္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပေတာ္ မူခဲ့သည့္ၿမိဳ႕မ်ားသည္ေနာင္တမရၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ထိုၿမိဳ႕တို႔အားဤသို႔ျပစ္တင္ ဆုံးမေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္က၊
Burmese MSBU
ထို့နောက် တန်ခိုးလက္ခဏာအများစုပြုတော်မူရာမြို့များသည် နောင်တမရသောကြောင့် ကိုယ်တော်သည် ထိုမြို့တို့ကိုပြစ်တင်ပြောဆိုလျက်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တန္ခိုးလကၡဏာအမ်ားစုျပဳေတာ္မူရာၿမိဳ႕မ်ားသည္ ေနာင္တမရေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုၿမိဳ႕တို႔ကိုျပစ္တင္ေျပာဆိုလ်က္