Matthew 11:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တ​ရား​စီ​ရင်​တော်​မူ​ရာ​နေ့​၌​သင်​သည်​သော​ဒုံ​မြို့ ထက်​ပို​၍​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

။ငါဆိုသည်ကား၊ တရားဆုံးဖြတ်သောနေ့၌ သင်သည် သောဒုံမြို့ထက်သာ၍ခံရလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

သော ဒုံ နယ် လည်း တ ရား စီ ရင် သည့် နေ့ တော်၌ သင့် ထက် ခံ သာ လိမ့် မည်၊ ငါ ဆို သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

ငါ​ဆို​သည်​ကား၊ တ​ရား​ဆုံး​ဖြတ်​သော​နေ့၌ သင်​သည် သော​ဒုံ​မြို့​ထက် သာ၍​ခံ​ရ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ တ​ရား​ဆုံး​ျဖတ္​ေသာ​ေန႔၌ သင္​သည္ ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕​ထက္ သာ၍​ခံ​ရ​လ​တၱံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔​၌​သင္​သည္​ေသာ​ဒုံ​ၿမိဳ႕ ထက္​ပို​၍​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​မည်။ တရား​စီရင်​တော်မူ​ရာ​နေ့​၌ သောဒုံ​မြို့​သည် သင့်​ထက် ခံသာ​လိမ့်မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​မည္။ တရား​စီရင္​ေတာ္မူ​ရာ​ေန႔​၌ ေသာဒုံ​ၿမိဳ႕​သည္ သင့္​ထက္ ခံသာ​လိမ့္မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။