Matthew 11:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​ထမ်း​စေ​သော​ထမ်း​ပိုး​သည်​အ​ထမ်း​ရ​လွယ်​၍ ငါ​တင်​သော​ဝန်​သည်​လည်း​ပေါ့​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါ့ထမ်းဘိုးသည် ထမ်းလွယ်၏။ ငါ့ဝန်လည်း ပေါ့၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ ထမ်း ပိုး သည် ထမ်း လွယ် လျက် ငါ့ ဝန် လည်း ပေါ့ သည် ဟူ၍ မိန့် တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ့​ထမ်း​ပိုး​သည် ထမ်း​လွယ်၏။ ငါ့​ဝန်​လည်း ပေါ့၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ငါ့​ထမ္း​ပိုး​သည္ ထမ္း​လြယ္၏။ ငါ့​ဝန္​လည္း ေပါ့၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

ငါ​ထမ္း​ေစ​ေသာ​ထမ္း​ပိုး​သည္​အ​ထမ္း​ရ​လြယ္​၍ ငါ​တင္​ေသာ​ဝန္​သည္​လည္း​ေပါ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ သည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါ့​ထမ်းပိုး​သည် ထမ်း​ရ​လွယ်​၏။ ငါ့​ဝန်​လည်း ပေါ့​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါ့​ထမ္းပိုး​သည္ ထမ္း​ရ​လြယ္​၏။ ငါ့​ဝန္​လည္း ေပါ့​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။