Matthew 11:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသို့မဟုတ်ပါမူအဘယ်ကြောင့်နည်း။ ဝတ် ကောင်းစားလှဝတ်ဆင်ထားသူကိုကြည့်ရှုကြ ရန်လော။ ဝတ်ကောင်းစားလှဝတ်ဆင်ထားသူများ ကားမင်းအိမ်စိုးအိမ်များတွင်နေထိုင်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် နူးညံ့သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှါသွားသလော။ နူးညံ့သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူတို့သည် မင်းအိမ်၌ နေတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

မည် သည့် အ ရာ ကို ရှု ကြည့် ရန် ထွက် သွား ကြ သ နည်း။ နူး ညံ့ သော ဝတ် စား ဆင် ယင် သူ လော။ ထို သို့ ဆင် ယင် သူ တို့ သည် နန်း တော် များ၌ ရှိ နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် နူးညံ့သောအဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူကို ကြည့်ရှုခြင်းငှာ သွားသလော။ နူးညံ့သော အဝတ်ကို ဝတ်ဆင်သောသူတို့သည် မင်းအိမ်၌ နေတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ ႏူးညံ့ေသာအဝတ္ကို ဝတ္ဆင္ေသာသူကို ၾကည့္ရွုျခင္းငွာ သြားသေလာ။ ႏူးညံ့ေသာ အဝတ္ကို ဝတ္ဆင္ေသာသူတို႔သည္ မင္းအိမ္၌ ေနတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုသို႔မဟုတ္ပါမူအဘယ္ေၾကာင့္နည္း။ ဝတ္ ေကာင္းစားလွဝတ္ဆင္ထားသူကိုၾကည့္ရွုၾက ရန္ေလာ။ ဝတ္ေကာင္းစားလွဝတ္ဆင္ထားသူမ်ား ကားမင္းအိမ္စိုးအိမ္မ်ားတြင္ေနထိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့မဟုတ်လျှင် မည်သည့်အရာကိုကြည့်ရှုရန် ထွက်သွားကြသနည်း။ နူးညံ့သောအဝတ်များဝတ်ဆင်ထားသောသူကိုလော။ နူးညံ့သောအဝတ်များဝတ်ဆင်ထားသောသူတို့သည် ဘုရင့်နန်းတော်များ၌ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္လွ်င္ မည္သည့္အရာကိုၾကည့္ရႈရန္ ထြက္သြားၾကသနည္း။ ႏူးညံ့ေသာအဝတ္မ်ားဝတ္ဆင္ထားေသာသူကိုေလာ။ ႏူးညံ့ေသာအဝတ္မ်ားဝတ္ဆင္ထားေသာသူတို႔သည္ ဘုရင့္နန္းေတာ္မ်ား ၌ရွိၾက၏။

Matthew 11:8 — Compare Translations