Matthew 12:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ကိုယ်တော်ကလက်သေသူအား ``သင်၏ လက်ကိုဆန့်လော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ ထိုသူသည် လက်ကိုဆန့်လိုက်လျှင်ထိုလက်သည်အခြားလက် တစ်ဖက်ကဲ့သို့အကောင်းပကတိဖြစ်လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူအား၊ သင်၏လက်ကိုဆန့်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၍၊ သူသည် မိမိလက်ကိုဆန့်လျှင် ထိုလက်သည် လက်တဘက်ကဲ့သို့ ပကတိဖြစ်လေ၏။

Burmese 1928

လက် ဆန့် လော့ ဟု သူ နာ အား မိန့် တော် မူ သော် ဆန့် လိုက် သ ဖြင့် တစ် ဖက် ကဲ့ သို့ သန် စွမ်း ပြန် လေ၏။

Burmese 2021

ထိုသူအား၊ သင်၏လက်ကို ဆန့်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၍၊ သူသည် မိမိလက်ကိုဆန့်လျှင် ထိုလက်သည် လက်တစ်ဖက်ကဲ့သို့ ပကတိဖြစ်လေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူအား၊ သင္၏လက္ကို ဆန္႔ေလာ့ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၍၊ သူသည္ မိမိလက္ကိုဆန္႔လၽွင္ ထိုလက္သည္ လက္တစ္ဖက္ကဲ့သို႔ ပကတိျဖစ္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္ကလက္ေသသူအား ``သင္၏ လက္ကိုဆန႔္ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ထိုသူသည္ လက္ကိုဆန႔္လိုက္လၽွင္ထိုလက္သည္အျခားလက္ တစ္ဖက္ကဲ့သို႔အေကာင္းပကတိျဖစ္လာ၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် လက်တစ်ဖက်သေသောသူအား “သင်၏လက်ကိုဆန့်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူသည်လည်း လက်ကိုဆန့်လိုက်ရာ အခြားတစ်ဖက်ကဲ့သို့ အကောင်းပကတိဖြစ်လျက် သန်စွမ်းလေ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ လက္တစ္ဖက္ေသေသာသူအား “သင္၏လက္ကိုဆန႔္ေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ သူသည္လည္း လက္ကိုဆန႔္လိုက္ရာ အျခားတစ္ဖက္ကဲ့သို႔ အေကာင္းပကတိျဖစ္လ်က္ သန္စြမ္းေလ၏။

Matthew 12:13 — Compare Translations