Matthew 12:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​ပ​ညတ်​တော်​မူ​ရ​ခြင်း​မှာ​ပ​ရော​ဖက် ဟေ​ရှာ​ယ​မှ​တစ်​ဆင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ သော​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​တိုင်း​ဖြစ်​ပျက်​လာ​စေ​ရန် ပင်​ဖြစ်​သ​တည်း။ ထို​ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကား၊

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအကြောင်းအရာကား၊ ပရောဖက်ဟေရှာယ၏ နှုတ်ထွက်ပြည့်စုံမည်အကြောင်းတည်း။ နှုတ်ထွက် အချက်ဟူမူကား၊

Burmese 1928

ထို သို့ မှာ တော် မူ သည် မှာ ပ ရော ဖက် ဟေ ရှာ ယ ဖြင့် ရောက် သော ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း ပြည့် စုံ စေ ခြင်း ငှာ တည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​ကြောင်း​အ​ရာ​ကား၊ ပ​ရော​ဖက်​ဟေ​ရှာ​ယ၏ နှုတ်​ထွက် ပြည့်​စုံ​မည်​အ​ကြောင်း​တည်း။ နှုတ်​ထွက်​အ​ချက် ဟူ​မူ​ကား၊-

Burmese JBZV

ထို​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​ကား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ၏ ႏွုတ္​ထြက္ ျပည့္​စုံ​မည္​အ​ေၾကာင္း​တည္း။ ႏွုတ္​ထြက္​အ​ခ်က္ ဟူ​မူ​ကား၊-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​မွာ​ပ​ေရာ​ဖက္ ေဟ​ရွာ​ယ​မွ​တစ္​ဆင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေစ​ရန္ ပင္​ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား၊

Burmese MSBU

ဤသည်ကား ပရောဖက်​ဟေရှာယ​အားဖြင့် မိန့်​တော်မူ​သော​အရာ ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​မည့်​အကြောင်း​တည်း။ မိန့်​တော်မူ​ချက်​မှာ

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရာ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။ မိန႔္​ေတာ္မူ​ခ်က္​မွာ