Matthew 12:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤအခြင်းအရာကိုဖာရိရှဲတို့မြင်လျှင် ``ကြည့် ပါ။ ကိုယ်တော်၏တပည့်များသည်ဥပုသ်နေ့၌မပြု အပ်သောအမှုကိုပြုနေကြပါသည်တကား'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရိရှဲတို့သည်မြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ တပည့်တို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကို ပြုကြပါသည် တကားဟု လျှောက်ကြသော်၊

Burmese 1928

ဖာ ရိ ရှဲ တို့ မြင်၍ ဆ ရာ့ တ ပည့် တို့ သည် ဥ ပုသ် နေ့ တွင် မ အပ် သော အ မှု ကို ပြု ကြ ပါ သည် တ ကား ဟု ဆို ကြ သော်။

Burmese 2021

ဖာရိရှဲတို့သည် မြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော်၏ တပည့်တို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ မပြုအပ်သောအမှုကို ပြုကြပါသည် တကားဟု လျှောက်ကြသော်၊-

Burmese JBZV

ဖာရိရွဲတို႔သည္ ျမင္လၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ တပည့္တို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔၌ မျပဳအပ္ေသာအမွုကို ျပဳၾကပါသည္ တကားဟု ေလၽွာက္ၾကေသာ္၊-

Burmese MCLZV

ဤအျခင္းအရာကိုဖာရိရွဲတို႔ျမင္လၽွင္ ``ၾကည့္ ပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏တပည့္မ်ားသည္ဥပုသ္ေန႔၌မျပဳ အပ္ေသာအမွုကိုျပဳေနၾကပါသည္တကား'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

ဖာရိရှဲတို့သည် ထိုအခြင်းအရာကိုမြင်လျှင် “သင်၏တပည့်တို့သည် ဥပုသ်နေ့၌ပြုခွင့်မရှိသောအရာကို ပြုနေကြပါသည်တကား”ဟု ကိုယ်တော်အား လျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဖာရိရွဲတို႔သည္ ထိုအျခင္းအရာကိုျမင္လွ်င္ “သင္၏တပည့္တို႔သည္ ဥပုသ္ေန႔၌ျပဳခြင့္မရွိေသာအရာကို ျပဳေနၾကပါသည္တကား”ဟု ကိုယ္ေတာ္အား ေလွ်ာက္ၾက၏။

Matthew 12:2 — Compare Translations