Matthew 12:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​လည်း​သူ့​ကို​ကိုး​စား​လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူ၏နာမကိုလည်း လူအမျိုးမျိုးတို့သည် ကိုးစားကြလိမ့်မည်ဟု ဟောထားသတည်း။

Burmese 1928

သူ့ နာ မ ကို လည်း လူ မျိုး ခြား တို့ စောင့် စား ကြ လ တ္တံ့ ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

သူ၏​နာ​မ​ကို​လည်း လူ​အ​မျိုး​မျိုး​တို့​သည်​ကိုး​စား​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု ဟော​ထား​သ​တည်း။

Burmese JBZV

သူ၏​နာ​မ​ကို​လည္း လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ေဟာ​ထား​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​လည္း​သူ႔​ကို​ကိုး​စား​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

လူမျိုးခြား​တို့​သည် သူ​၏​နာမ​၌ မျှော်လင့်​အားထား​ကြ​လိမ့်မည်” ​ဟူ၍ ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးျခား​တို႔​သည္ သူ​၏​နာမ​၌ ေမွ်ာ္လင့္​အားထား​ၾက​လိမ့္မည္” ​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။