Matthew 12:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူပရိသတ်တို့သည်များစွာအံ့သြကြ လျက် ``ဤသူသည်ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဖြစ်ပါ မည်လော'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည်မိန်းမောတွေဝေ၍ ဤသူသည် ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဖြစ်လိမ့်မည် လော ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ပြည် သူ ပြည် သား တို့ သည် အံ့ သြ လျက် ဤ သူ ကား ဒါ ဝိဒ် မင်း၏ သား တော် ပင် မ ဟုတ် လော ဟု မေး မြန်း ကြ၏။

Burmese 2021

လူအစုအဝေးအပေါင်းတို့သည်မိန်းမောတွေဝေ၍ ဤသူသည် ဒါဝိဒ်၏သားတော် ဖြစ်လိမ့်မည်လောဟု ပြောဆိုကြ၏။-

Burmese JBZV

လူအစုအေဝးအေပါင္းတို႔သည္မိန္းေမာေတြေဝ၍ ဤသူသည္ ဒါဝိဒ္၏သားေတာ္ ျဖစ္လိမ့္မည္ေလာဟု ေျပာဆိုၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူပရိသတ္တို႔သည္မ်ားစြာအံ့ၾသၾက လ်က္ ``ဤသူသည္ဒါဝိဒ္၏သားေတာ္ျဖစ္ပါ မည္ေလာ'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ လူထုပရိသတ်အပေါင်းတို့သည် အံ့ဩငေးမော၍ “ဤသူသည် ဒါဝိဒ်၏သားတော်ဖြစ်လေမည်လော”ဟု ပြောဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ လူထုပရိသတ္အေပါင္းတို႔သည္ အံ့ဩေငးေမာ၍ “ဤသူသည္ ဒါဝိဒ္၏သားေတာ္ျဖစ္ေလမည္ေလာ”ဟု ေျပာဆိုၾက၏။

Matthew 12:23 — Compare Translations