Matthew 12:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍စာတန်၏အုပ်စိုးမှုကိုဝန်ခံသူတို့ သည်အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်လျက်နေပါလျှင် သူ၏နိုင်ငံသည်အဘယ်သို့တည်တံ့နိုင်ပါ မည်နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

စာတန်သည်လည်း စာတန်ကိုနှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ သူသည်မိမိနှင့်ကွဲပြား၏။ သူ၏နိုင်ငံသည် အ ဘယ်သို့ တည်နိုင်မည်နည်း။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ စာ တန် သည် စာ တန် ကို နှင် ထုတ် လျှင် အ တွင်း၌ ကွဲ ပြား လျက် ရှိ သော ကြောင့် သူ့ နိုင် ငံ သည် မည် သို့ တည် မြဲ မည် နည်း။

Burmese 2021

စာတန်သည်လည်း စာတန်ကိုနှင်ထုတ်သည်မှန်လျှင်၊ သူသည် မိမိနှင့် ကွဲပြား၏။ သူ၏နိုင်ငံသည် အဘယ်သို့ တည်နိုင်မည်နည်း။-

Burmese JBZV

စာတန္သည္လည္း စာတန္ကိုႏွင္ထုတ္သည္မွန္လၽွင္၊ သူသည္ မိမိႏွင့္ ကြဲျပား၏။ သူ၏နိုင္ငံသည္ အဘယ္သို႔ တည္နိုင္မည္နည္း။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍စာတန္၏အုပ္စိုးမွုကိုဝန္ခံသူတို႔ သည္အခ်င္းခ်င္းတိုက္ခိုက္လ်က္ေနပါလၽွင္ သူ၏နိုင္ငံသည္အဘယ္သို႔တည္တံ့နိုင္ပါ မည္နည္း။-

Burmese MSBU

စာတန်သည် စာတန်ကိုနှင်ထုတ်လျှင် မိမိအတွင်း၌ ဆန့်ကျင်ကွဲပြား၏။ သို့ဖြစ်လျှင် သူ၏နိုင်ငံသည် မည်သို့တည်မြဲမည်နည်း။

Burmese MSBZ

စာတန္သည္ စာတန္ကိုႏွင္ထုတ္လွ်င္ မိမိအတြင္း၌ ဆန႔္က်င္ကြဲျပား၏။ သို႔ျဖစ္လွ်င္ သူ၏ႏိုင္ငံသည္ မည္သို႔တည္ၿမဲမည္နည္း။

Matthew 12:26 — Compare Translations